Как включить варочную панель сименс

Siemens ET601TN11D: инструкция

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания по технике безопасности . . . . . . . . 3

Указания по технике безопасности

при эксплуатации прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . 6

Экологичная утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Рекомендации по экономии электроэнергии . . . 6

Знакомство с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Индикация остаточного тепла. . . . . . . . . . . . . . . 11

Управление варочной панелью . . . . . . . . . . . 12

Включение и выключение варочной панели . . . 12

Управление конфоркой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Т аблица приготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Автоматика закипания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Включение автоматики закипания . . . . . . . . . . . 16

Т аблица приготовления блюд

с использованием автоматики закипания . . . .

Рекомендации по использованию

автоматики закипания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые

модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции

по эксплуа тации при у словии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зре-

ния особенностей их эксплуа тации.

Данная инструкц ия по э ксплутаци и распространяет ся также на мо дели ET645TE11C, ET645TE1 1E,

ET645TF1 1C, ET645TF1 1E, ET645TF1 2E, ET645TG1 1G, ET645TL1 1E, ET645TN1 1C, ET646TF1 1E,

ET646TL1 1E, ET65 1TF11E, E T651TK11E , ET675TN 11E, ET67 5TR11E, E T845TN11 E.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Блокировка для безопасности детей . . . . . . 19

Включение и выключение блокировки

для безопасности детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

для безопасности детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Т аймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Автоматическое выключение конфорки . . . . . . 20

Автоматический таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Бытовой таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Автоматическое защитное выключение . . 23

Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Изменение базовых установок . . . . . . . . . . . . . . 25

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Стеклокерамическая поверхность . . . . . . . . . . . 26

Рама варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания по технике

безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию по

эксплуатации. Она поможет Вам правильно и

безопасно управлять варочной панелью.

Об яз ат ель но со хр ан ите ин ст ру кц ию по

эк сп лу ата ци и и мо нт ажу , а та кж е п ас пор т

пр иб ор а. Пр и пе ред ач е пр ибо ра но во му

вл ад ел ьцу не за бу дьте пер ед ат ь т ак же пр и-

ла га ем ую к не му до ку мен та ци ю.

Распакуйте и осмотрите варочную панель. В

случае обнаружения повреждений, связанных

с транспортировкой, не подключайте прибор.

Данный прибор предназначен только для

Указания по тех

бытового использования. Используйте вароч

ную панель только для приготовления пищи.

Для обеспечения безопасности взрослые и

с физическими или психическими рас-

а также недостатком знаний и опыта

не должны допускаться к эксплуатации при-

бора без присмотра ответственного лица.

Перегретое масло или жир легко воспламе-

няются. Опасность возгорания! Оставайтесь

рядом с прибором, ког да готовите блюда с

использованием масла или жира. Если масло

или жир воспламенится, никог да не тушите

пламя водой. Накройте пламя крышкой или

тарелкой. Выключите конфорку .

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Г орячие конфорки

Опасность ожога! Не прикасайтесь к горячим

конфоркам. Не позволяйте детям подходить

близко к прибору .

Опасность возгорания! Никог да не кладите

легковоспламеняющиеся предметы на вароч-

Опасность возгорания! Если под варочной

панелью находится выдвижной ящик, не сле-

дует хранить в нем воспламеняющиеся пред-

меты или аэрозольные баллончики.

Опасность получения травмы! Попадание

жидкости между дном посуды и конфоркой

вызывает парообразование. Под давлением

пара кастрюля может неожиданно подскочить

вверх. Поэтому дно посуды и поверхность

конфорки всег да должны быть сухими.

Опасность поражения электрическим током!

При обнаружении на стеклокерамической

поверхности сколов или трещин немедленно

отключите прибор от электросети. Вызовите

специалиста Сервисной службы.

Опасность ожога! Если конфорка нагрева-

ется, но индикатор не работает , выключите

конфорку . Вызовите специалиста Сервисной

Опасность возгорания! Если варочная панель

самопроизвольно отключается и после этого

перестает реагировать на управление, в даль-

нейшем она может так же самопроизвольно

включиться. Чтобы избежать этого, следует

отключить варочную панель от электросети.

Для этого выключите предохранитель в блоке

предохранителей. Вызовите специалиста

Опасность поражения электрическим током!

При неквалифицированном ремонте прибор

может стать источником опасности. В случае

обнаружения неисправности прибора прежде

всего выключите предохранитель в блоке пре-

дохранителей. Вызовите специалиста Сер

висной службы. Любые ремонтные работы и

замена электрического ка беля должны про-

изводиться только прошедшим специальное

обучение специалистом Сервисной службы.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Неровное дно посуды может поцарапать стек-

Избегайте нагревания пустой посуды. Это

может привести к повреждениям прибора.

Г орячая посуда

Никог да не ставь те горячую посуду на панель

управления, зону индикаторов и раму . Это

может привести к их повреждению.

Соль, сахар и песок

Сол ь, са хар и пе сок могут поца рапать стек ло-

кер ами ческ ую поверх ность. Не испол ьзуйте

вар очн ую пане ль в каче стве пол ки или рабо-

Т вердые и острые

Падение твердых или острых предметов

на варочную панель может привести к ее

Сахар и продукты с высоким содержанием

сахара могут повредить варочную панель.

Немедленно удаляйте остатки таких продук-

тов специальным скребком для стеклянных

Пятна с металлическим от ливом могут появ-

ляться на стеклокерамической поверхности

вследствие использования неподходящих

чистящих средств или трения посуды.

Фольга и пластмасса

При соприкосновении с горячими конфор-

ками алюминиевая фольга и пластмассовая

посуда могут расплавиться. Защитная пленка

для плит не предназначена для Вашей вароч-

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Защита окружающей среды

Распакуйте прибор и утилизируйте упаковку

в соответствии с предписаниями по охране

Данный прибор имеет маркировку в соот-

ветствии с европейской директивой 2002/96/

EG по утилизации старых электрических и

электронных приборов (waste electrical and

electronic equipment – WEEE), которая опре-

деляет порядок возврата и утилизации ста-

рых приборов на территории Европейского

Используйте посуду с толстым и плоским

дном. Использование посуды с неплос

ким дном приводит к увеличению расхода

Диаметр дна посуды должен совпадать с

Обратите внимание: изготовители посуды

часто указывают верхний диаметр посуды,

который, как правило, больше диаметра

Выбирайте посуду с учетом количества

приготавливаемых продуктов. При приго

товлении в большой, но заполненной лишь

наполовину кастрюле расходуется много

Всег да накрывайте посуду подходящей

крышкой. При приготовлении без крышки

расход электроэнергии увеличивается в

Варите с использованием небольшого

количества воды, благодаря этому Вы

сэкономите электроэнергию. К тому же в

овощах сохранятся все витамины и мине-

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Своевременно переключайте конфорку на

более низкую ступень нагрева.

Используйте остаточное тепло варочной

панели. При продолжительном времени

приготовления можно выключить кон-

форку за 5-10 минут до окончания приго-

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Знакомство с прибором

Даная инструкция по эксплуатации относится

к различным моделям варочных панелей.

Ниже представлен общий вид моделей с ука-

Ж 18 Ж 14,5 Ж 17/26,5 Ж 14,5

Ж 18 Ж 14,5 Ж 18 Ж 14,5

Siemens EF735501: инструкция

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

На что следует обратить внимание

Внимательно изучите данную инструкцию по эк

сплуатации. Она поможет Вам правильно и бе

зопасно управлять варочной панелью.

Обязательно сохраните инструкцию по эксплу

атации и монтажу, а также паспорт прибора. При

передаче прибора новому владельцу не забудь

те передать также эти документы.

Распакуйте и осмотрите варочную панель. В слу

чае обнаружения повреждений, связанных с

транспортировкой, не подключайте прибор.

Подключение варочной панели должно произво

диться только квалифицированным специалис

том. Повреждения изза неправильного подклю

чения приводят к снятию гарантийных обяза

Данный прибор предназначен только для быто

вого использования. Используйте варочную па

нель только для приготовления пищи.

Горячее масло и жир Горячее масло или жир легко воспламеняются.

Опасность возгорания! Оставайтесь рядом с

прибором, когда разогреваете масло или жир.

Если масло воспламенится, никогда не тушите

пламя водой. Накройте пламя крышкой или та

Оставьте посуду остывать на конфорке.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Не прикасайтесь к горячим конфоркам. Опас

Не позволяйте детям подходить близко к прибо

ру. О том, что конфорки еще горячие, предуп

реждает индикатор остаточного тепла.

Никогда не кладите легковоспламеняющиеся

предметы на варочную панель. Опасность воз

Соединительные провода электроприборов не

должны соприкасаться с горячими конфорками.

Это может вызвать повреждение изоляции кабе

ля и варочной панели.

Мокрая посуда и

Попадание жидкости между дном посуды и кон

форкой вызывает парообразование. Под давле

нием пара кастрюля может неожиданно подско

чить вверх. Опасность травмирования! Поэтому

дно посуды и поверхность конфорки всегда дол

жны быть сухими.

Сколы и трещины на стеклокерамической повер

хности могут привести к короткому замыканию.

Немедленно выключите прибор.

Отключите предохранитель прибора в блоке

Вызовите специалиста Сервисной службы.

При неквалифицированном ремонте прибор

может стать источником опасности. Опасность

поражения электрическим током!

Поэтому ремонт должен производиться только

специалистом сервисного центра, прошедшим

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Неровное дно посуды может поцарапать стекло

керамическую поверхность. Проверьте посуду.

Избегайте использования пустой посуды, в осо

бенности эмалированной и алюминиевой. Это

может привести к повреждению дна посуды и

При использовании специальной посуды соблю

дайте указания изготовителя.

Горячая посуда Никогда не ставьте горячую посуду на панель уп

равления, зону индикаторов и раму. Это может

привести к их повреждению.

Соль, сахар и песок Соль, сахар и песок могут поцарапать стеклоке

рамическую поверхность. Не используйте вароч

ную панель в качестве полки или рабочего стола.

Твердые и острые

Падение твердых или острых предметов на ва

рочную панель может привести к ее поврежде

нию. Не храните такие предметы над варочной

Остатки пищи Сахар и продукты с высоким содержанием са

хара могут повредить варочную панель. Удаляй

те остатки пищи специальным скребком для

Предупреждение! У скребка острое лезвие.

Фольга и пластмасса При соприкосновении с горячими конфорками

алюминиевая фольга и пластмассовая посуда

могут расплавиться. Защитная пленка не пред

назначена для Вашей варочной панели.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Эти повреждения не оказывают влияния ни на

функционирование, ни на прочность стеклоке

изза расплавившегося сахара или продуктов с

высоким содержанием сахара.

изза крупинок соли и сахара, песчинок или по

суды с неровным дном.

изза трения посуды или использования непод

ходящих чистящих средств.

Истирание декоративного покрытия

изза использования неподходящих чистящих

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Знакомство с прибором

Данная инструкция по эксплуатации действи

тельна для различных варочных панелей.

В данной главе описываются панели управления,

конфорки и индикаторы. Они могут быть различ

ными в зависимости от модели прибора.

∅ 14,5 ∅ 21 ∅ 14,5 ∅ 21/12

EF 735. EF 737.. EF 732..

∅ 17/26,5 ∅ 14,5 ∅ 18/12 ∅ 14,5

∅ 18 ∅ 21/14,5 ∅ 18 ∅ 21/14,5

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

EF 756. EF 757.. EF 74V..

∅ 17/26,5 ∅ 14,5 ∅ 17/26,5 ∅ 14,5

∅ 18 ∅ 21/14,5 ∅ 18 ∅ 21/17,5/12

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

для безопасности детей

остаточного тепла H / h

овальной зоной нагрева

Если прикоснуться к символу, соответствующая

Пример: прикоснитесь к символу l . Подключа

ется внешний нагревательный контур двухкон

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

У этих конфорок размер зоны нагрева не изме

Размер конфорки должен соответствовать раз

У этих конфорок можно дополнительно включить

внешнюю зону нагрева. При этом конфорка дол

жна быть включена.

Включение внешней зоны нагрева:

Прикоснитесь к символу l . Индикатор горит.

Еще раз прикоснитесь к символу l . Индикатор

При повторном включении конфорки автомати

чески выбирается последний установленный

Овальная зона нагрева

У этих конфорок можно подключать овальную

зону нагрева. При этом конфорка должна быть

Подключение овальной зоны нагрева:

Прикоснитесь к символу m . Индикатор горит.

Еще раз прикоснитесь к символу m . Индикатор

При повторном включении конфорки автомати

чески выбирается последний установленный

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

У этих конфорок можно подключать внешнюю

среднюю и большую зоны нагрева. При этом кон

форка должна быть включена.

Включение средней зоны нагрева:

прикоснитесь к символу l . Индикатор светится.

Включение большой внешней зоны нагрева:

прикоснитесь к символу

Отключение внешних зон нагрева:

прикоснитесь к соответствующему символу.

При повторном включении конфорки автомати

чески выбирается последний установленный

У этих конфорок нагревательная система дости

гает полной мощности уже через несколько се

Галогенный кольцевой нагреватель горит очень

ярким светом. Не рекомендуется смотреть пря

мо на галогенный свет, так как он может осле

Для каждой конфорки на варочной панели пре

дусмотрен индикатор остаточного тепла. Этот

индикатор показывает, какая конфорка еще го

рячая. Индикатор остаточного тепла показыва

ет две ступени нагрева.

Когда на индикаторе высвечивается символ H ,

это означает, что конфорка еще горячая. Ее мож

но использовать для разогревания небольшого

блюда или растапливания шоколадной глазури.

При дальнейшем остывании конфорки индика

ция изменяется на h . Когда конфорка достаточ

но остынет, индикатор гаснет.

Индикаторы остаточного тепла снова автомати

чески включаются после включения подачи элек

троэнергии. Индикация мигает в течение 30

Индикация прекращает мигать, если ненадолго

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Приготовление

В данной главе описывается процесс регулиров

ки конфорок. Ступени нагрева конфорок и вре

мя приготовления для различных блюд указаны

в таблице. А приведенные ниже рекомендации

помогут Вам сэкономить электроэнергию.

Мощность нагрева конфорок регулируется с по

мощью выключателей конфорок.

Ступень нагрева конфорки 1 = минимальная

Ступень нагрева конфорки 9 = максимальная

Каждая ступень нагрева конфорки имеет проме

жуточное положение, обозначенное точкой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

В приведенной ниже таблице содержится не

Время приготовления зависит от вида, веса и ка

чества продуктов. Поэтому возможны некоторые

отклонения от указанных значений.

Объем Время Ступень Продолжи>

закипания слабого тельность

на ступени 9 нагрева приготовления

Шоколад, шоколадная 100 г – 12 –

глазурь, масло, мед

Желатин 1 упаковка – 12 –

Овощи 400800 г 24 мин. 1 2 36 мин.

Бульон 500 мл – 1 л 34 мин. 78 24 мин.

Суп 500 мл –1 л 24 мин. 23 24 мин.

Молоко 200400 мл 24 мин. 12 23 мин.

Разогрев и поддержание

в горячем состоянии

Рагу (например, 400800 г 23 мин. 12

чечевичный густой суп)

Молоко 500 мл – 1 л 34 мин. 12

Шпинат 300600 г 45 мин. 23 515 мин.

Гуляш 500 г – 1 кг 45 мин. 2 3 2030 мин.

Доведение до готовности

Фрикадельки, 48 шт. 812 мин. 45* 2030 мин.

клецки (12 л воды)

Рыба 300600 г 58 мин. 45* 1015 мин.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Объем Время Ступень Продолжи>

закипания слабого тельность

на ступени 9 нагрева приготовления

Рис (с двойным 125250 г 34 мин. 23 1530 мин.

Рисовая каша на молоке 125250 г 46 мин. 1 2 2535 мин.

(500 мл – 1 л молока)

Картофель в мундире 750 г –1,5 кг 57 мин. 4 5 2530 мин.

с 13 чашками воды

Отварной картофель 750 г – 1,5 кг 57 мин. 4 5 1525 мин.

с 13 чашками воды

Свежие овощи 500 г –1 кг 45 мин. 23 1020 мин.

с 13 чашками воды

Лапша (12 л воды) 200500 г 812 мин. 67* 610 мин.

Рулеты 4 ш т. 58 мин. 45 5060 мин.

Жаркое 1 кг 58 мин. 45 80100 мин.

Гуляш 500 г 611 мин. 45 5060 мин.

Блины (оладьи) 24 мин. 67 непрерывно

Шницель панированный 12 шт. 24 мин. 67 610 мин.

Стейк 23 шт. 24 мин. 78 812 мин.

Рыбные палочки 10 шт. 24 мин. 67 812 мин.

Жарение во фритюре

Продукты 200 г на 1015 мин. 89 непрерывно

глубокой заморозки начинку жарить во

Прочее 400 г на 1015 мин. 45 непрерывно

начинку жарить во

* Приготовление на «медленном огне» без крышки.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Используйте кастрюли и сковороды с толстым,

плоским дном. В посуде с неплоским дном вре

мя приготовления увеличивается.

Для каждой конфорки выбирайте кастрюлю со

ответствующего размера. Диаметр дна кастрю

ли или сковороды должен совпадать с размером

Обратите внимание: изготовители посуды час

то указывают верхний диаметр, который, как

правило, больше, чем диаметр дна.

Для приготовления небольшого количества

пищи используйте маленькую кастрюлю. Для

большой кастрюли, заполненной не целиком,

требуется много электроэнергии.

Использование крышек Всегда закрывайте кастрюли и сковороды под

ходящей крышкой. В противном случае значи

тельно возрастет потребление электроэнергии.

При приготовлении пищи наливайте немного

воды. Это также поможет сэкономить электро

энергию. А овощи сохранят все содержащиеся

в них витамины и минеральные вещества.

Своевременно переключайте конфорку на более

низкую ступень нагрева

низкую ступень нагрева.

При продолжительном времени приготовления

можно выключать конфорку уже за 510 минут до

истечения времени приготовления.

Пока горит индикатор остаточного тепла H , вык

люченную конфорку можно использовать для по

догрева или растапливания.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Варка с использованием

электроники контроля закипания

Все конфорки оснащены электронным блоком

Вам больше не надо включать конфорку, ждать,

пока блюдо приготовится, а потом выключать

конфорку. Сначала установите необходимый

режим для приготовления на «медленном огне».

Конфорка нагревается при максимальной мощ

ности и самостоятельно переключается на выб

ранную Вами ступень слабого нагрева конфорки.

Время нагрева конфорки зависит от установлен

ной ступени слабого нагрева.

1. Требуемая ступень нагрева, например, 4 , ус

танавливается с помощью выключателя кон

2. Нажмите на выключатель конфорки. Активи

зируется электроника контроля закипания.

На индикаторе поочередно мигает A и уста

новленная ступень слабого нагрева, напри

После закипания конфорка автоматически пере

ключается обратно на ступень слабого нагрева.

На индикаторе горит только ступень слабого на

грева, например, 4 .

Непреднамеренное включение электроники кон

троля закипания предотвращается 10секундной

паузой после включения конфорки. Если же Вы

хотите подключить ее позднее, выключите и сно

ва включите конфорку.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Блюда, для приготовления которых подходит

электроника контроля закипания, указаны в таб

Меньшее указанное значение относится к кон

форкам небольшой площади, большее указан

ное значение относится к большим по площади

конфоркам. Значения, указанные в таблице, яв

Блюда для электроники Объем Ступень Продолжи>

Овощи 400800 г A 12 510

Бульон 500 мл – 1 л A 78 47

Суп 500 мл – 1 л A 23 36

Молоко 200400 мл A 12 47

Разогрев и поддержание

в горячем состоянии

Рагу (например, чечевичный густой суп) 400800 г A 12 –

Размораживание и подогрев

Шпинат глубокой заморозки 300600 г A 23 1020

Гуляш глубокой заморозки 500 г – 1 кг A 23 2030

Доведение до готовности

Рыба 300600 г A 45 2025

Рис (на один объем крупы 125250 г A 23 2035

два объема воды)

Картофель в мундире 750 г – 1,5 кг A 45 3040

на 13 чашки воды

Отварной картофель 750 г – 1,5 кг A 45 2030

на 13 чашки воды

Свежие овощи на 13 чашки воды 500 г – 1 кг A 23 1020

Рулеты 4 ш т. A 45 5060

Жаркое 1 кг A 45 80100

Рыбные палочки 10 шт. A 67 812

Блины (оладьи) A 67 непрерывно

Шницель, панированный 12 шт. A 67 812

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Электроника контроля закипания предназначе

на для приготовления блюд в щадящем режиме

с небольшим количеством воды для сохранения

всех питательных веществ.

При использовании больших конфорок наливай

те в посуду около 3 чашек воды, а маленьких –

около 2 чашек воды.

При варке риса наливайте воды в два раза боль

ше, чем объем самого риса.

Всегда закрывайте кастрюлю крышкой.

Для приготовления блюд, требующих большого

количества воды (например, макарон) электро

ника контроля закипания не подходит.

Молоко и сильно

Используйте высокую кастрюлю.

Молоко пригорает. Перед тем, как налить молоко в кастрюлю, опо

лосните ее холодной водой.

При жарении блюдо

Кладите блюдо в достаточно нагретую сковоро

пристает к сковороде.

ду. Жир достаточно нагрелся, если при наклоне

сковороды он стекает струйками. Не перевора

чивайте блюдо слишком рано. По истечении вре

мени мясо или картофельные оладьи сами нач

нут отделяться от сковороды.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Блокировка для безопасности детей

и функция паузы

Чтобы дети не включали конфорки, Вы можете

заблокировать варочную панель.

Все конфорки должны быть выключены. Прикос

нитесь к символу

и удерживайте на нем палец,

пока рядом с символом не загорится индикатор

ная лампочка. Это занимает примерно 4 секун

ды (время включения). Лампочка светится в те

чение примерно 10 секунд, а затем гаснет.

Отмена блокировки Прикоснитесь и удерживайте палец на символе

пока индикаторная лампочка не погаснет. Это за

нимает примерно 4 секунды. Блокировка отме

Если Вы попытаетесь включить конфорку на заб

локированной варочной панели, произойдет

следующее: на индикаторе конфорки начнет

мигать цифра 0 или же попеременно индикация

режима остаточного тепла и цифра 0 . Над сим

загорится индикаторная лампочка.

Выключите конфорку. Отмените блокировку.

Указание Индикация остаточного тепла появляется, даже

если варочная панель заблокирована.

Вы можете уменьшить время включения блоки

ровки для безопасности детей с 4 до 1 секунды.

Конфорки должны быть выключены.

1. Установите ступень нагрева 2 для всех кон

2. Одну за другой справа налево выключите все

3. Для одной из конфорок установите ступень

нагрева и нажмите на выключатель конфорки.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

4. Выключите выключатель конфорки. Все ин

дикаторы мигнут. Время включения сократи

Вы можете увеличить время включения обратно

до 4 секунд. Действуйте так же, как при умень

Если Вам нужно ненадолго отойти, Вы можете

временно отключить нагрев.

Коротко прикоснитесь к символу . На индика

торе конфорки начинает мигать установленная

ступень нагрева. Нагрев отключается.

Возобновление нагрева Еще раз прикоснитесь к символу

чем через 3 минуты). Нагрев конфорок включа

В случае превышения

По истечении 3 минут на индикаторе начинает

мигать цифра 0 . Выключите конфорки и произ

ведите установку заново.

Автоматическое

защитное выключение

Если конфорка используется в течение длитель

ного времени с одними и теми же настройками,

активизируется функция автоматического за

Нагрев конфорки временно отключается. На ин

дикаторе конфорки мигает 0 .

Вы ключите конфорку.

Время, через которое произойдет автоматичес

кое выключение (110 часов), зависит от уста

новленной ступени нагрева конфорки.

Конфорку можно включить в любой момент.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Уход и чистка

Никогда не используйте очистители высокого

давления и пароструйные очистители.

Для ухода за варочной панелью используйте

специальное средство для чистки и защиты стек

локерамики. Оно покрывает поверхность вароч

ной панели блестящей, грязеотталкивающей

пленкой, благодаря чему варочная панель на

долго сохранит свою привлекательность и не до

ставит Вам хлопот с чисткой.

Каждый раз после приготовления пищи проти

райте варочную панель. В противном случае ос

татки пищи будут пригорать.

Чистящие средства Используйте только чистящие средства, подхо

дящие для стеклокерамики, например, «CERA

CLEA N», «CeraFix», «Sidol» для поверхностей из

церанового стекла и стали.

Пятна от воды легко удаляются лимонным соком

Никогда не используйте жесткие губки, абразив

ные или агрессивные чистящие средства, в том

числе спрей для чистки духовок и пятновыводи

Скребок для стеклянных

Сильные загрязнения лучше всего удаляются с

помощью специального скребка для стеклянных

Стеклокерамическая поверхность чистится

Кожух лезвия может поцарапать стеклокерами

Лезвие очень острое. Опасность травмирования!

Закрывайте лезвие после каждого использова

Заменяйте поврежденное лезвие.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Удалите остатки пищи и капли жира скребком

чистки варочной панели

для стеклянных поверхностей.

Если варочная панель достаточно остыла, очис

тите ее бумажным полотенцем с чистящим сред

ством. На горячей варочной панели могут по

Протрите поверхность влажным бумажным по

лотенцем, а затем вытрите насухо мягкой тря

Металлический отлив Металлический отлив может возникнуть изза

соприкосновения с дном посуды или использо

вания неподходящих чистящих средств. К сожа

лению, удалить его непросто. Для этого исполь

зуйте средство «StahlFix» или «Sidol» для повер

хностей из церанового стекла и стали или

вызовите специалиста нашей Сервисной служ

бы (платная услуга).

Панель управления Панель управления всегда должна быть чистой

и сухой. Убежавшая и пригоревшая пища может

оказать отрицательное влияние на функциони

Для ухода за рамой варочной панели используй

те теплый мыльный раствор.

Не используйте едкие или абразивные чистящие

средства, а также скребок для стеклянных повер

хностей. В противном случае можно повредить

Лимонный сок и уксус также не подходят для

чистки рамы, так как это может привести к поте

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Что делать при неисправности?

Часто случается, что причиной неисправности

стала какаято мелочь. Прежде чем обращаться

в Сервисную службу, прочтите следующие ука

Варочная панель не

Проверьте, в порядке ли предохранитель прибо

ра. Проверьте, есть ли ток в сети.

На индикаторе мигает 0 Было активизировано автоматическое защитное

выключение. Выключите конфорку.

Панель управления сильно загрязнена, или на

ней находится какойнибудь предмет. Тщатель

но протрите панель управления или уберите с

нее посторонние предметы.

Ремонт Ремонт должен производиться только спе>

циально обученными сотрудниками Сервис>

При неквалифицированно выполненном ремон

те прибор может стать источником серьезной

Если на дисплее индикатора поочередно мига

ют F и какаялибо цифра, это означает, что при

бор обнаружил неисправность. В данной ниже

таблице описаны способы устранения различ

Индикация Неисправность Способ устранения

Отключите прибор с помощью предохра

нителя или предохранительного

выключателя в блоке предохранителей,

а затем включите снова. Если индика

ция появляется снова, вызовите специ

алиста Сервисной службы.

Отключите прибор с помощью предох

ранителя или предохранительного

выключателя в блоке предохранителей,

а затем включите снова. Если индика

ция появляется снова, вызовите специ

алиста Сервисной службы. Тем не

менее готовить можно также и с неисп

равной блокировкой для безопасности

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Индикация Неисправность Способ устранения

Отключите прибор с помощью предох

ранителя или предохранительного

выключателя в блоке предохранителей,

а затем включите снова. Если индика

ция появляется снова, вызовите специ

алиста Сервисной службы.

Температура конфорки регулируется включени

ем и выключением нагревательного элемента,

поэтому красное свечение нагревательного эле

мента не всегда видно. Если Вы выбираете низ

кую ступень нагрева конфорки, нагревательный

элемент будет отключаться часто, при высокой

ступени он будет отключаться лишь изредка.

Даже при самой высокой мощности нагрева

тельный элемент работает не постоянно, а вклю

чается и выключается.

При нагреве конфорки может раздаваться лег

Нагревательные элементы некоторых конфорок

могут слегка светиться красным с разной интен

сивностью. Это свечение можно увидеть под не

которым углом рядом с обозначенным краем

Это является технической особенностью, и не

оказывает влияния на качество и функциониро

В зависимости от верхней поверхности столеш

ницы между ней и варочной панелью может об

разоваться неравномерный зазор. Поэтому ва

рочная панель защищена по кругу эластичным

Стеклокерамика является особым материалом,

ее свойства зависят от состояния верхней по

верхности. Поверхность варочной панели дол

жна быть зеркально гладкой, чтобы даже самые

маленькие пузырьки, диаметром 1 мм или еще

меньше, сразу же бросались в глаза. Они ока

зывают отрицательное влияние на функциони

рование и срок службы варочной панели из стек

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Упаковка и отслуживший прибор

Во время транспортировки Ваш новый прибор

защищен упаковкой. Все элементы упаковки

экологичны, их можно использовать повторно.

Внесите свой вклад в охрану окружающей сре

ды правильной утилизацией упаковки.

В свою очередь, отслужившие приборы вовсе не

являются бесполезными отходами. При пра

вильной утилизации они могут послужить цен

ным сырьем для переработки.

Перед тем, как выбросить отслуживший прибор,

сделайте так, чтобы его больше нельзя было ис

пользовать, или обозначьте его наклейкой «Вни

Вы можете получить информацию о возможно

сти утилизации у Вашего дилера или в местной

Сервисная служба

Если Ваш прибор нуждается в ремонте, наша

Сервисная служба всегда к Вашим услугам. Ад

рес и номер телефона ближайшей мастерской

Вы найдете в данной инструкции или в гарантий

Номер Е и номер FD При вызове специалиста Сервисной службы все

гда указывайте номер изделия (номер Е) и за

водской номер (номер FD) прибора. Типовая

табличка с номерами находится в паспорте при

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Акриламид в продуктах питания

О вреде акриламида в продуктах питания сегод

ня ведется много дискуссий. Для этой реклам

ной брошюры мы сопоставили результаты со

временных научных исследований.

Акриламид появляется в продуктах питания не

вследствие попадания извне. Он образуется в

процессе приготовления пищи и содержит угле

воды и фрагменты расщепленных белков. Одна

ко до конца природу его происхождения объяс

нить не может никто. На содержание акрилами

да в пище в первую очередь влияют высокие

температуры, низкое содержание воды в про

дуктах, образование толстой корочки.

Акриламид образуется в первую очередь в про

дуктах из зерновых и картофеля, например, в

картофельных чипсах, картофелефри, тостах,

булочках, хлебе, выпечке из песочного теста

Можно избежать высокого содержания акрила

мида при выпекании, жарении и приготовлении

на гриле. Специальные рекомендации Aid

помогут Вам в этом.

Общие рекомендации: Для жарения и приготовления во фритюре ис

пользуйте только свежий картофель. Он должен

быть без глазков и зеленых участков. Храните

картофель при температуре выше 8 ° С.

Избегайте сильного подрумянивания блюд –

«золотая корочка вместо коричневой».

Сокращайте, насколько это возможно, время

жарения, выпекания и жарения во фритюре.

Чем больше размер приготавливаемого блюда,

тем меньше акриламида образуется в процессе

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Жарение во фритюре

Температура жарения во фритюре не должна

превышать 175 ° С. Проверяйте температуру

фритюра внешним термометром.

Выбирайте короткое время фритирования. Блю

до готовьте только до образования золотистой

корочки. Соотношение продуктов к фритюру

должно составлять от 1:10 до 1:15. Пример: око

ло 100 г картофеля на 1,5 л масла.

Свежий картофель перед жарением во фритю

ре следует порезать на кусочки и вымачивать в

воде в течение часа.

Жарение на сковороде Жареный картофель приготавливайте из отвар

ного. При приготовлении блюд из сырого карто

феля используйте маргарин вместо масла или

же добавляйте его в масло.

Для определения температуры поверхности ско

вороды удобно пользоваться специальным тер

мометром (например, номер для заказа

0900.0519 протестированной фирмы).

Наш совет: разогрейте сковороду на ступени

нагрева конфорки 9. Когда температура сково

роды достигнет 150 ° С, переключите на соответ

ствующую ступень поддержания температуры.

Информационная брошюра Aid «Акриламид», Aid

и BMVEL, дек. 2002. Интернет: http://www .aid.de

Прессрелиз 365 BMVEL от 4.12.2002.

Интернет: http://www .verbraucherministerium.de

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели

продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу!

атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен!

ностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Как включить варочную панель сименс

Царапины Соль , сахар и песок Не используйте варочную панель в качес тве раб очего сто ла или оп о р ы .

Шероховатое дно посуды царапает

Пров ерь те используемую посуду .

Обес цвечивание Неподход ящие моющ ие ср едств а Пользуйтесь тол ько моющи ми сред ствам и , подходящими для варочных

Трение посуды Всегд а поднимайте кастрю ли и сковоро ды , чтобы передвинуть их .

Нагар Сахар , продук ты с вы соким сод ерж а —

Необх оди мо сраз у уд аля ть прол ившиеся продукты с помощью ск ре бка

Защита окр ужа юще й среды

Снимите упаковку с прибора и выбросит е ее так , чтоб ы не

■ Используйте по суду с ровным дно м . При на гревании посуд ы с

нанести вред пр ироде .

неровным дном во зрастае т расхо д эне рг ии .

■ Диам етр дна посуды должен совпадать с раз мером

Пр ав ил ьн ая утилизац ия упаковки

конф орки . При использовании посуды ма л ог о диаметр а на

больш их конфор ках , часть энер гии расхо дуется впустую .

Утилизируйте упаковку с соблюдение м правил экологич еско й

Внимание ! Обычно прои зводител и указывают диа м етр

верхне го кр ая посуды , кот о ры й чаще вс ег о превышает

Данный прибор имеет отметку о соответст вии

европейским нормам 2012 /19/EG утилизации

■ Для приг отовления небольш ого ко л и че ст в а пищи используйте

электрических и электронных приборов (was te

посуду малог о ра зм ера . Для нагревания большой , но

electri cal and el ectronic eq uipment — WEEE).

полупустой кастр юли требуется мн о го энерг ии .

Данные нормы оп р еде л я ю т де йс тв ую щ ие на

■ Готовьте продук ты в небольшом коли чест ве воды . Та к им

территории Евр осоюза правила возврата и утилизации

образом эко номится эн ер г ия и сохра няются витамины и

минералы в овощах .

■ Сле дите , чтобы посуда зак рыв ал а как можно большу ю часть

Совет ы по эк ономи и электроэнергии

■ Испол ьзуйте дл я ка ж д ог о предмета посуды подходящую

■ Готовьте на самом низком возможном уров н е мощ ности . При

кр ы шк у . Пр и приготовлении пищи без кры шки рас ход ует с я

использовании сл и шк ом высок ого уровня мо щно сти энерги я

гор а з до больш е энерг ии . Используйте стеклянную крышк у ,

тратитс я впустую .

чтобы ко нтро лир оват ь при готовление пищи , не поднимая ее .

Пригот овление пищи на индук ционных вар очны х па нелях

Преимуществ а индукционных ва ро чн ы х

Неп одх о дящ ая по суда

в кое м случа е не используйте рассекатели или посуду из

следу ющих ма териал ов :

Тех ноло гия индукционного нагрева означает радикальное

изменение традиционных способов нагрева , потому что тепло

■ обычная тонкая ст ал ь ,

образуется непосредственно в каст рюле . Поэто му данная

те хно лог и я обладает рядом преимуществ :

■ Для приготовления пищи требуется мен ьше времени , так как

нагревается непосредственно посуд а .

■ Экон омитс я энерг ия .

■ Упрощает ся ухо д за варочной панелью и ее оч ис т ка .

Ха ракт ер истик и дна по с уд ы

Пер ел ивш ие ся на поверхность панели продук ты не так

Хар актер ист ики дна посуды мо гут повлиять на равноме рность

быстр о пригорают .

приготовления пищи . Пос уда из ма те риа лов , с п ос об с т ву ющ и х

■ Возм ожен точный контрол ь процесса приготовления пищи и

распредел ению тепл а , например , посуда с мн о го с ло й ным дно м

повышенная бе з о п ас н ос ть : при возде йствии на панель

типа « сэнд вич » из нержавеющей стали , обеспечивает

управления энергия под а е т с я и отк лючается мгнове нно . Если

равномерное распреде ление тепла и экономию времени и

с включенной индукционной конфорки убрать кастр юлю , то

она прекращ ает нагрев .

Неп о дхо д ящ ий диамет р дна по с уд ы или ее от су тст ви е на

Если на выбранную конф орку не

поставить посуду или если

По с у да из фер ромаг нит ных сплавов

разме р посуды или ма тери а л , из ко т ор о г о она изготовлена , не

На индукцио нной варочно й панели можно использовать только

подходят для инд укционных панелей , симво л степени нагрева

посуду из фе рромагнитных сплавов , например :

на ин д и к а т о р е конфор ки за миг а ет . Чт о бы симв ол степени

нагрева перестал мига ть , поставьте на ко нфорку подходящую

■ стальну ю посуду с эмалированн ым по к р ы ти е м ,

посуду . Ес ли не поставить посуду на конфор ку в течение 90

секунд , она ав т ом ати ч е с ки отключит ся .

■ специальную посуду из нержавеющей стали для

Пустая посуда или посуда

с то нки м дном

индукционных варочн ых панелей .

Не нагревайте пустую посу ду и не испо льзуйте пос у ду с то нким

Что бы проверить , подходит ли посуда для индукционных

дном . Ва роч на я панель оборудов ана защ ит ной системо й

к он ф ор ок , про верьте , притягивается ли магнит к ее дну .

предохранител ей , но пустая кастр юля мо же т нагреться так

быстр о , что функция защ итн ого отключения не успеет

Дру ги е виды по с уд ы , по д хо д ящ ие для ин дук ционн ых

сработат ь и буде т достигнута очень высокая температура . В

ва р оч ны х пане лей

этом сл учае дно посуды может распл авиться и повредить

Существ ует еще один ви д по суды для индукционных вар очных

панели . Если эт о произошло ,

панелей , дно кот орой не полностью состо ит из

выключ ите конф орку и не трогайте кастр юлю . Если после

ферромаг нитных спл авов .

остывания варо чная панель не работает , обратит есь в

Пр и использовании больши х кас

Об на ру жен ие посу ды конфорко й

трюль и сковор од со вставкой из

ферромагнитных сп л аво в мень —

Каждая кон ф о рка имеет минимальный предел обнаруж ения

шего диаметр а нагревание бу де т

стоящей на ней посуды , зави сящий от материала , из которог о

проис ходить только в ф ерромаг —

изготовлена применяемая посуда . По это му сл ед у ет

нитной вставке , та к что распр е —

использовать конфор ку , кот о ра я боль ше все го соотв етствует

деление те пл а мож ет ок азаться

Посу да с алюминиевы ми вста в

ка ми на дне имеет ме ньшую пло —

щадь ф ерромагнитной поверх —

ности , поэтому она мо же т хуж е

и плохо ра спозна —

ваться варочн ой панел ью или не

распознавать ся вообще .

Для получения оптимал ьных

результатов приготовления диа —

метр ферромагнитного диска на

дне кастр юли или сков ороды

до лжен соот ветст вовать диа —

метру конфорки . Ес л и постав —

ленная на конф орку по суда не

распознае тся а втоматически ,

попробуйте переставить ее на

чуть ме нь шую ко нф ор ку .

Знакомство с пр и бо ром

Данное рук оводство по экспл уатац ии действительно для

различных варочн ых панелей . На странице 2 вы найдёте

описание ос нов н ы х типов с указанием размеров .

Панель управле ния

Се нсор ны е кнопки

Главный выключател ь

Гот овност ь к работе

Выб о р конфорки

Уровни мо щности

0 II IIIIIIIII I +

Пане л ь управления

Функция Powerboos t

Блокиров ка на время оч и ст к и

Блокиров ка от включения детьм и

Прог раммирование таймера

Блок ировка от включения деть ми

Конфорк а разог рева блюд

Автоматичес кое отключение

Сиг нальный таймер

С енсо рны е кнопки

При на ж а т и и символа активируется соответствующая функция .

Указан ие : Пове рх но ст ь панели управления всегда до лжна быть

су хой . Нал ич ие вл аги мо жет отрицательно повлиять на ее

Ко нфор ка В кл юче ние и отк лючени е

Одноконтурная ко нф ор ка По ст а вь т е на конф орку посуду подходящего ра змера .

Зона нагрева дл я жаровни При использовании посуды , дн о ко т о ро й соответс твует ра зм еру внешнего кон —

тура , эт а зо на включаетс я автомати чески .

Кон форка разогре ва блюд с нагр ева

Включение : нажмите на символ

è , на инд икационном поле заг орит ся ‚ .

Отключение : сн о ва нажмите на символ

è , на индикационном поле за го ри тс я ‹ *.

* За горится индикатор остаточного тепла .

Поль з уйт ес ь тол ько посудой , подходящей для инд укционных конфорок , см . ра здел « Под хо дя ща я посуда ».

Инд ика тор оста точного тепла

Каждая ко нфорка варочно й панели снабж ена индикатором

остаточного тепла . Бл агод аря эти м индикаторам ср а з у видно ,

какие конфорки еще не ос т ы ли . Не прикасайтесь к ко н ф о рк е ,

индикатор кото рой светится .

Даже если варочна я панель выключен а , индикатор

будет гореть , пок а конфо рка не ос тынет .

Есл и снять посуду с варо чной панели , не вы к лю чив ко нф о р ку ,

на ее индикаторе по очереди зам иг ают символ

заданный урове нь мо щности .

Управление ва р о чно й панелью

В это м раз деле вы найдете информацию о том , как зад а ть

2. В течение след ующи х 10 сек ун д проведите пальцем по

настройки для раб оты конф орки . В таблице показаны

панели управления , пока на индикаторе не появится символ

ре комендуе мые степени нагрева конфорки и время

нужного уровня мощно сти .

приготовления различных блюд .

Включение и отключение ва рочной панели

Включение и отключение варочной панели происходи т с

помощью главного вы к лю чат ел я .

Включение : нажмите на сим в ол

# . Инди к ат ор над главным

вык лю ча тел е м заг ор ится . Варочная панель готова к

Отключение : нажмите на сим вол

# и уд ержите его , пока

индикатор над гл а в н ым выключателем не погаснет . Вс е

конфо рки отключ аются . Инди ка тор остаточного тепла будет

све тит ь ся , пока конфорки не остыну т .

Указан ие : Есл и все кон форки выключены в течение более 20

Уровень мо щности зада н .

сек ун д , варочная панель отключаетс я автоматически .

Изм ене ние уро вня мо щности

Наст рой ка ко н фо р к и

Выберите конфор ку и зад ай те ну жн ы й уровень мощно сти на

Нужн ая степень наг рева выс тавляется на панели управления .

Степень нагрева 1 = минимальная мо щн о ст ь .

От клю чение конф орки

Степень нагрева 9 = максим альная мощ ность .

Выберите конфор ку и установите

‹ на па нели управления .

Каждая степень нагрева имеет промежуточное значение . Оно

Конфор ка от ключае тся , и появляется индикатор ос т а т очн о г о

Выбо р конф орки и уровня мощности

Вар оч на я панел ь должн а быть вк лю че на .

■ Дл я выбранной конф орки отобраз ится симво л N . Зате м

мо жн о пе рейти к нас тройкам .

1. Выберите кон ф о р ку при помощи символ а

■ Есл и на индукционную кон ф о р ку не поставлена посуда ,

индикационном по л е появятся симво лы

сим вол степени нагрева буде т мигать . Чер ез некоторо е

вр ем я конфо рка выключится .

Табл ица с рекоменд ациями по

приготовл ению пищ и

В данной таблице приводятся некоторые прим еры .

Врем я приготовления зави с и т от уровня мощности и ви да , веса

и ка ч е ст ва про дуктов , поэтому на практик е возможны

При подогревании пюре , супов — пю ре и густых со усов их

следу ет врем я от времени помешивать .

В начале проц есса приготовления пищи ре комендуетс я

использовать уровень мощно сти 9.

Уровень мощности Время при гот овле ния

Рас тап лива ни е

Шоколад , шок олад ная глаз урь 1-1. —

Сливочное масло , ме д , жел а т ин 1-2 —

Разо гр ева ни е и поддерж ание темпе р ату ры

Гус ты е су пы из бобовы х ( наприм ер , из чечевицы )1 . — 2 —

Отваривание сосис ок ** 3-4 —

Разм ора жи ван ие и разогрева ние

Шпинат глуб окой замор оз ки 2.  3. 10 -20 мин .

Гул я ш глубоко й зам ор озк и 2.  3. 20 -30 мин .

* Приготовление без кр ы ш к и

*** Ча стое переворачивание

Уровень мощности Время п ригот овл ени я

Приг отов ле ние на медленном огн е , отварива ние на медленном огн е

Картофельн ые кл е цк и *4 . — 5 . 2 0 — 3 0 мин .

Рыб а * 4-5 10- 15 мин .

Бел ые соусы , например бешамель 1-2 3 -6 мин .

Яично — ма сля ны е со усы , например беарнски й или голланд ский соус 3-4 8 -1 2 мин .

Отв арива ние , пр игото вле ние на пару , п ри туш ив ание

Рис ( в двойном об ъ ем е воды ) 2-3 15-3 0 мин .

Молочная рисовая каша 2-3 30- 40 мин .

Картофель в мундире 4-5 25- 30 мин .

Очищенный картоф ель с солью 4-5 15- 25 мин .

Макаронные изд елия * 6-7 6- 10 мин .

Бул ьон ы , супы 3.- 4. 15- 60 мин .

Овощи 2.  3. 1 0- 20 ми н .

Овощи гл убокой замор оз ки 3.- 4. 7 -2 0 мин .

Бул ьон ы и су пы с боб овыми в скоров арке 4.- 5. —

Мясной рулет 4-5 50- 60 мин .

Жар кое 4-5 60- 100 мин .

Гуляш 3-4 50- 60 мин .

Жарение бе з масла или в ма лом ко л и ч ес т ве масла **

Шницели и эскал опы 6-7 6 -1 0 мин .

Шницели и эскал опы глубокой зам ор оз ки 6-7 8 -1 2 мин .

Корейка на ко с ти , без панировки

или в панировке * ** 6-7 8- 12 мин .

Стейк ( толщиной 3 см ) 7-8 8- 12 мин .

Куриная г рудка ( толщиной 2 см )* ** 5-6 1 0-20 мин .

Куриная г рудка глубоко й зам ор озк и * ** 5-6 10-3 0 мин .

Котле ты , тефтели ( тол щиной 3 см )*** 4.- 5. 3 0-40 мин .

Рыб а и рыбн ое фил е без панировки 5-6 8 -2 0 мин .

Рыб а и рыбн ое фил е в панировке 6-7 8 -2 0 мин .

Панированная рыба глубок ой зам ор оз ки , например рыбн ые палочки 6-7 8-1 2 мин .

Креветки 7-8 4 -1 0 мин .

Готовые блю д а глубо кой за мор оз ки

, например ов ощ н ы е см еси 6-7 6 -1 0 мин .

Блины 6-7 жар ит ь порциями

Омлет 3.- 4. жар ит ь порциями

Яичница 5-6 3 -6 мин .

Жарение во фрит ю ре ** ( порциями по 150-20 0 г про дуктов на 1-2 л растител ьного мас ла )

Про дук ты глуб окой за мор оз ки , например карт офе ль фри , к уриные наггетс ы 8-9 жар ит ь небольшими пор

Инструкции встраиваемых электрических варочных панелей Siemens

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации встраиваемых электрических варочных панелей марки Siemens. Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте и бесплатно скачать.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Индукционная варочная панель «Сименс»: инструкция, отзывы

Выбирая варочную панель для своей кухни, многие хозяйки оказываются в растерянности перед огромным ассортиментом, представленным на рынке на сегодняшний день.

Чтобы расставить все по местам, выделим основные моменты использования и эксплуатации этого прибора. Итак, прольем свет на индукционную варочную панель «Сименс», исходя из отзывов потребителей. В чем ее преимущества?

Выбираем тип панели: индукция

Компания «Сименс» в настоящий момент предлагает довольно обширный выбор варочных панелей для любого типа кухонь – это и газовые, и электрические, и инфракрасные, и индукционные.

Все мы знаем электрические плиты, где нагревательным элементом выступает спираль, которая накаляется и, как следствие, нагревает посуду.

Когда она раскаляется докрасна, невозможно быстро сбросить температуру или плавно ее отрегулировать, так как положений температурного режима не так и много – обычно до шести. И даже электрическая плита класса «А» не сравнится по потреблению с индукционной.

Остановимся на индукционной немного подробнее. Это современная «умная» плита.

При включении индукционная варочная панель «Сименс» автоматически определит, на какой из конфорок находится посуда, подходящая для индукции.

Не многим известен принцип работы этой плиты. У нее, в отличие от электрической, отсутствует нагревательный элемент, и она вообще не накаляется. Нагревается только посуда и то, что в ней находится.

То есть если к любой другой плите невозможно дотронуться без ожога, то в случае с индукционной все наоборот. Да, это ломает привычные стереотипы.

Внешне она выглядит совсем как электрическая плита с керамическим покрытием. Внутри расположена электромагнитная катушка, которая пропускает ток. Она создает силовое поле, под воздействием которого образуются высокочастотные токи, а они в свою очередь разогревают посуду.

Описание и характеристика

Рассмотрим основные моменты и краткую инструкцию индукционной варочной панели «Сименс».

По техническим характеристикам она во много раз превосходит своего электрического конкурента: имеет боле точную настройку температурного режима и заботливо предлагает до 17 уровней мощности.

При помощи такой подробной настройки у вас отпадает надобность пользоваться микроволновой печкой или каким-то дополнительным оборудованием.

Перед вами фото индукционной варочной панели «Сименс».

Любые кулинарные шедевры теперь в вашей власти: подогреть, растопить, пассеровать – ничего не «уплывет» и не подгорит.

Панель может работать в режиме подогрева и поддерживать тепло. Она сама отключится, если, например, в кастрюле выкипела вода.

Отзывы об индукционной варочной панели «Сименс» позволят нам сформировать положительные и отрицательные стороны этого кухонного девайса.

Плюсы использования

Отметим достоинства прибора:

• нагревается только тогда, когда на одной из конфорок находится посуда;
• у вас не будет пригоревших продуктов на плите, потому как поверхность самой плиты остается холодной;
• позволит сократить время приготовления еды;
• нагрев происходит мгновенно;
• значительная экономия электроэнергии;
• ею невозможно обжечься;
• сводится на нет вероятность возникновения пожара.

Что еще можно отметить? Индукционные варочные панели «Сименс» не чадят, не коптят, не сжигают воздух в помещении и не нагревают его. Они не воспламеняются и не взрываются.

Уберите с плиты посуду – и она автоматически выключится. Таким образом, можно на малометражных кухоньках использовать саму панель как рабочий стол.

Минусы использования

Можно наблюдать характерный звук при работе. Это происходит в процессе взаимодействия индукционной катушки с самой посудой. Чем дешевле посуда, тем сильнее звук. Желательно приобрести посуду хорошего качества.

Нет возможности в длительном приготовлении блюд, таких как холодец или варенье. «Умная» техника автоматически отключает плиту по истечении трех часов, даже если еду нужно готовить дольше. В этом случае следует включать ее повторно.

При установке духового шкафа нужно уточнить, можно ли по соседству располагать индукционные катушки.

Стоимость самой варочной поверхности не из дешевых, причем это влечет за собой частичную или полную замену посуды, что тоже может сильно ударить по карману.

Какой посудой можно пользоваться

Для индукционной варочной панели «Сименс» подходит не всякая посуда, а лишь та, которая в своем составе имеет сплав стали или чистый алюминий. То есть она должна обладать ферромагнитными свойствами. Стекло и керамика не подходят.

Также посуда должна соответствовать радиусу конфорки: маленькая посуда на большой конфорке не включится.

Как ухаживать

Встраиваемая индукционная варочная панель «Сименс» прекрасно очищается обычными жидкими или гелеобразными средствами для стеклокерамики или для мытья посуды.

Капельки жира, которые попадают на поверхность при жарке, не застывают в трудновыводимые пятна – здесь они без труда удаляются губкой.

Самостоятельная установка

Если вы имеете необходимые навыки и знания в области электрики, то возможно самостоятельное подключение индукционной варочной панели «Сименс EX675LXC1E» или любой другой модели.

Если такими знаниями вы не обладаете, лучше доверить это дело профессионалам, дабы избежать неблагоприятных последствий.

Для установки варочной панели необходимо выбрать ровную горизонтальную поверхность.

Проверьте, чтобы между стеной и варочной панелью оставалось небольшое место. Также внизу, под плитой, нужно оставить достаточно свободного пространства для вентиляции.

Прибор нежелательно устанавливать над какой-либо другой бытовой техникой.

Подготовьте и наметьте место для выреза под размеры варочной поверхности, они всегда указываются в инструкции. Разрез обработайте силиконовым герметиком. Затем прикрутите штатные крепления.

Далее, нужно подсоединить кабель к сетевой розетке или напрямую к счетчику. В стандартном комплекте обычно идет кабель с четырьмя цветными проводами, из которых синий – нейтральный, желтый – заземление, коричневый и черный – фаза. Но для подключения панелей с четырьмя конфорками для надежности требуется 6-жильный кабель.

Если вы перевернете варочную панель, то увидите нарисованную схему и небольшой отсек, в котором упрятаны провода под крышкой. Открутите ее.

Там вы найдете стандартную европейскую схему:

• L1 L2 – соответственно фаза;
• N – нейтральный провод;
• PE – заземление.

Варочная панель может подключаться к сети 220 В или 380 В.

Желательно, чтобы сетевая розетка имела заземление. Она должна быть рассчитана на силу тока 25 А и потребляемую мощность самой варочной панели, указанную в инструкции.

Проверьте работу прибора. Если все работает нормально, то смело устанавливайте варочную панель на отведенное для нее место.

Вред для здоровья

Такая плита была разработана довольно давно. Но ее применение и внедрение в быт идет не столь интенсивно.

Бытует мнение, что при работе индукционной плиты в радиусе до 10 см появляется силовое поле, которое может нарушить работу, например, сотового телефона, плеера или других электроприборов.

Но на расстоянии 30 см от варочной поверхности это поле уже практически не улавливается.

При многочисленных пробах и тестах на панели ученые и производители сделали вывод, что индукционные плиты не причиняют вреда здоровью.

Электромагнитное поле, образуемое индукционными плитами, незначительное и не способно оказать влияние на человека или животное. Площадь поля локальная и рассчитана на радиус конфорки, а значит, только на посуду. И электромагнитные показатели в радиусе свыше 30 см равны 0.

Осторожными нужно быть только тем людям, которые имеют кардиостимуляторы, дефибрилляторы или другие имплантированные приборы. Силовое поле может нарушить их работу.

Многие пользователи отрицательно относятся к индукционным варочным панелям только из-за того, что до конца не поняли принцип работы и пользования плитой, ведь она своеобразна и требует особого подхода.

Такое приобретение скрасит быт и кухонные хлопоты любой хозяйки, а времяпровождение на кухне станет в радость. Красивая, удобная, многофункциональная, она элегантно впишется в дизайн любой кухни.

Как включить варочную панель сименс

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Внимательно изучите данную инструкцию по эк,
сплуатации. Она поможет Вам правильно и бе,
зопасно управлять варочной панелью.

Обязательно сохраните инструкцию по эксплу,
атации и монтажу, а также паспорт прибора. При
передаче прибора новому владельцу не забудь,
те передать также эти документы.

На что следует обратить внимание

Перед монтажом

Повреждения при
транспортировке

Распакуйте и осмотрите варочную панель. В слу,
чае обнаружения повреждений, связанных с
транспортировкой, не подключайте прибор.

Подключение
к электросети

Подключение варочной панели должно произво,
диться только квалифицированным специалис,
том. Повреждения из,за неправильного подклю,
чения приводят к снятию гарантийных обяза,
тельств.

Правила техники
безопасности

Данный прибор предназначен только для быто,
вого использования. Используйте варочную па,
нель только для приготовления пищи.

Горячее масло и жир

Горячее масло или жир легко воспламеняются.
Опасность возгорания! Оставайтесь рядом с
прибором, когда разогреваете масло или жир.
Если масло воспламенится, никогда не тушите
пламя водой. Накройте пламя крышкой или та,
релкой.
Выключите конфорку.
Оставьте посуду остывать на конфорке.

Похожие публикации:

1. Пку в банке что это
2. Какое поле существует вокруг неподвижного магнита
3. В какой технике выполнено данное изображение
4. Датчики устройства которые преобразуют

Siemens EH651MB17E: инструкция

Царапины Соль , сахар и песок Не используйте варочную панель в качес тве раб очего сто ла или оп о р ы .

Шероховатое дно посуды царапает

Пров ерь те используемую посуду .

Обес цвечивание Неподход ящие моющ ие ср едств а Пользуйтесь тол ько моющи ми сред ствам и , подходящими для варочных

Трение посуды Всегд а поднимайте кастрю ли и сковоро ды , чтобы передвинуть их .

Нагар Сахар , продук ты с вы соким сод ерж а —

Необх оди мо сраз у уд аля ть прол ившиеся продукты с помощью ск ре бка

Защита окр ужа юще й среды

Снимите упаковку с прибора и выбросит е ее так , чтоб ы не

■ Используйте по суду с ровным дно м . При на гревании посуд ы с

нанести вред пр ироде .

неровным дном во зрастае т расхо д эне рг ии .

■ Диам етр дна посуды должен совпадать с раз мером

Пр ав ил ьн ая утилизац ия упаковки

конф орки . При использовании посуды ма л ог о диаметр а на

больш их конфор ках , часть энер гии расхо дуется впустую .

Утилизируйте упаковку с соблюдение м правил экологич еско й

Внимание ! Обычно прои зводител и указывают диа м етр

верхне го кр ая посуды , кот о ры й чаще вс ег о превышает

Данный прибор имеет отметку о соответст вии

европейским нормам 2012 /19/EG утилизации

■ Для приг отовления небольш ого ко л и че ст в а пищи используйте

электрических и электронных приборов (was te

посуду малог о ра зм ера . Для нагревания большой , но

electri cal and el ectronic eq uipment — WEEE).

полупустой кастр юли требуется мн о го энерг ии .

Данные нормы оп р еде л я ю т де йс тв ую щ ие на

■ Готовьте продук ты в небольшом коли чест ве воды . Та к им

территории Евр осоюза правила возврата и утилизации

образом эко номится эн ер г ия и сохра няются витамины и

минералы в овощах .

■ Сле дите , чтобы посуда зак рыв ал а как можно большу ю часть

Совет ы по эк ономи и электроэнергии

■ Испол ьзуйте дл я ка ж д ог о предмета посуды подходящую

■ Готовьте на самом низком возможном уров н е мощ ности . При

кр ы шк у . Пр и приготовлении пищи без кры шки рас ход ует с я

использовании сл и шк ом высок ого уровня мо щно сти энерги я

гор а з до больш е энерг ии . Используйте стеклянную крышк у ,

тратитс я впустую .

чтобы ко нтро лир оват ь при готовление пищи , не поднимая ее .

Пригот овление пищи на индук ционных вар очны х па нелях

Преимуществ а индукционных ва ро чн ы х

Неп одх о дящ ая по суда

в кое м случа е не используйте рассекатели или посуду из

следу ющих ма териал ов :

Тех ноло гия индукционного нагрева означает радикальное

изменение традиционных способов нагрева , потому что тепло

■ обычная тонкая ст ал ь ,

образуется непосредственно в каст рюле . Поэто му данная

те хно лог и я обладает рядом преимуществ :

■ Для приготовления пищи требуется мен ьше времени , так как

нагревается непосредственно посуд а .

■ Экон омитс я энерг ия .

■ Упрощает ся ухо д за варочной панелью и ее оч ис т ка .

Ха ракт ер истик и дна по с уд ы

Пер ел ивш ие ся на поверхность панели продук ты не так

Хар актер ист ики дна посуды мо гут повлиять на равноме рность

быстр о пригорают .

приготовления пищи . Пос уда из ма те риа лов , с п ос об с т ву ющ и х

■ Возм ожен точный контрол ь процесса приготовления пищи и

распредел ению тепл а , например , посуда с мн о го с ло й ным дно м

повышенная бе з о п ас н ос ть : при возде йствии на панель

типа « сэнд вич » из нержавеющей стали , обеспечивает

управления энергия под а е т с я и отк лючается мгнове нно . Если

равномерное распреде ление тепла и экономию времени и

с включенной индукционной конфорки убрать кастр юлю , то

она прекращ ает нагрев .

Неп о дхо д ящ ий диамет р дна по с уд ы или ее от су тст ви е на

Если на выбранную конф орку не

поставить посуду или если

По с у да из фер ромаг нит ных сплавов

разме р посуды или ма тери а л , из ко т ор о г о она изготовлена , не

На индукцио нной варочно й панели можно использовать только

подходят для инд укционных панелей , симво л степени нагрева

посуду из фе рромагнитных сплавов , например :

на ин д и к а т о р е конфор ки за миг а ет . Чт о бы симв ол степени

нагрева перестал мига ть , поставьте на ко нфорку подходящую

■ стальну ю посуду с эмалированн ым по к р ы ти е м ,

посуду . Ес ли не поставить посуду на конфор ку в течение 90

секунд , она ав т ом ати ч е с ки отключит ся .

■ специальную посуду из нержавеющей стали для

Пустая посуда или посуда

с то нки м дном

индукционных варочн ых панелей .

Не нагревайте пустую посу ду и не испо льзуйте пос у ду с то нким

Что бы проверить , подходит ли посуда для индукционных

дном . Ва роч на я панель оборудов ана защ ит ной системо й

к он ф ор ок , про верьте , притягивается ли магнит к ее дну .

предохранител ей , но пустая кастр юля мо же т нагреться так

быстр о , что функция защ итн ого отключения не успеет

Дру ги е виды по с уд ы , по д хо д ящ ие для ин дук ционн ых

сработат ь и буде т достигнута очень высокая температура . В

ва р оч ны х пане лей

этом сл учае дно посуды может распл авиться и повредить

Существ ует еще один ви д по суды для индукционных вар очных

панели . Если эт о произошло ,

панелей , дно кот орой не полностью состо ит из

выключ ите конф орку и не трогайте кастр юлю . Если после

ферромаг нитных спл авов .

остывания варо чная панель не работает , обратит есь в

Пр и использовании больши х кас

Об на ру жен ие посу ды конфорко й

трюль и сковор од со вставкой из

ферромагнитных сп л аво в мень —

Каждая кон ф о рка имеет минимальный предел обнаруж ения

шего диаметр а нагревание бу де т

стоящей на ней посуды , зави сящий от материала , из которог о

проис ходить только в ф ерромаг —

изготовлена применяемая посуда . По это му сл ед у ет

нитной вставке , та к что распр е —

использовать конфор ку , кот о ра я боль ше все го соотв етствует

деление те пл а мож ет ок азаться

Посу да с алюминиевы ми вста в

ка ми на дне имеет ме ньшую пло —

щадь ф ерромагнитной поверх —

ности , поэтому она мо же т хуж е

и плохо ра спозна —

ваться варочн ой панел ью или не

распознавать ся вообще .

Для получения оптимал ьных

результатов приготовления диа —

метр ферромагнитного диска на

дне кастр юли или сков ороды

до лжен соот ветст вовать диа —

метру конфорки . Ес л и постав —

ленная на конф орку по суда не

распознае тся а втоматически ,

попробуйте переставить ее на

чуть ме нь шую ко нф ор ку .

Знакомство с пр и бо ром

Данное рук оводство по экспл уатац ии действительно для

различных варочн ых панелей . На странице 2 вы найдёте

описание ос нов н ы х типов с указанием размеров .

Панель управле ния

Се нсор ны е кнопки

Главный выключател ь

Гот овност ь к работе

Выб о р конфорки

Уровни мо щности

0 II IIIIIIIII I +

Пане л ь управления

Функция Powerboos t

Блокиров ка на время оч и ст к и

Блокиров ка от включения детьм и

Прог раммирование таймера

Блок ировка от включения деть ми

Конфорк а разог рева блюд

Автоматичес кое отключение

Сиг нальный таймер

С енсо рны е кнопки

При на ж а т и и символа активируется соответствующая функция .

Указан ие : Пове рх но ст ь панели управления всегда до лжна быть

су хой . Нал ич ие вл аги мо жет отрицательно повлиять на ее

Ко нфор ка В кл юче ние и отк лючени е

Одноконтурная ко нф ор ка По ст а вь т е на конф орку посуду подходящего ра змера .

Зона нагрева дл я жаровни При использовании посуды , дн о ко т о ро й соответс твует ра зм еру внешнего кон —

тура , эт а зо на включаетс я автомати чески .

Кон форка разогре ва блюд с нагр ева

Включение : нажмите на символ

è , на инд икационном поле заг орит ся ‚ .

Отключение : сн о ва нажмите на символ

è , на индикационном поле за го ри тс я ‹ *.

* За горится индикатор остаточного тепла .

Поль з уйт ес ь тол ько посудой , подходящей для инд укционных конфорок , см . ра здел « Под хо дя ща я посуда ».

Инд ика тор оста точного тепла

Каждая ко нфорка варочно й панели снабж ена индикатором

остаточного тепла . Бл агод аря эти м индикаторам ср а з у видно ,

какие конфорки еще не ос т ы ли . Не прикасайтесь к ко н ф о рк е ,

индикатор кото рой светится .

Даже если варочна я панель выключен а , индикатор

будет гореть , пок а конфо рка не ос тынет .

Есл и снять посуду с варо чной панели , не вы к лю чив ко нф о р ку ,

на ее индикаторе по очереди зам иг ают символ

заданный урове нь мо щности .

Управление ва р о чно й панелью

В это м раз деле вы найдете информацию о том , как зад а ть

2. В течение след ующи х 10 сек ун д проведите пальцем по

настройки для раб оты конф орки . В таблице показаны

панели управления , пока на индикаторе не появится символ

ре комендуе мые степени нагрева конфорки и время

нужного уровня мощно сти .

приготовления различных блюд .

Включение и отключение ва рочной панели

Включение и отключение варочной панели происходи т с

помощью главного вы к лю чат ел я .

Включение : нажмите на сим в ол

# . Инди к ат ор над главным

вык лю ча тел е м заг ор ится . Варочная панель готова к

Отключение : нажмите на сим вол

# и уд ержите его , пока

индикатор над гл а в н ым выключателем не погаснет . Вс е

конфо рки отключ аются . Инди ка тор остаточного тепла будет

све тит ь ся , пока конфорки не остыну т .

Указан ие : Есл и все кон форки выключены в течение более 20

Уровень мо щности зада н .

сек ун д , варочная панель отключаетс я автоматически .

Изм ене ние уро вня мо щности

Наст рой ка ко н фо р к и

Выберите конфор ку и зад ай те ну жн ы й уровень мощно сти на

Нужн ая степень наг рева выс тавляется на панели управления .

Степень нагрева 1 = минимальная мо щн о ст ь .

От клю чение конф орки

Степень нагрева 9 = максим альная мощ ность .

Выберите конфор ку и установите

‹ на па нели управления .

Каждая степень нагрева имеет промежуточное значение . Оно

Конфор ка от ключае тся , и появляется индикатор ос т а т очн о г о

Выбо р конф орки и уровня мощности

Вар оч на я панел ь должн а быть вк лю че на .

■ Дл я выбранной конф орки отобраз ится симво л N . Зате м

мо жн о пе рейти к нас тройкам .

1. Выберите кон ф о р ку при помощи символ а

■ Есл и на индукционную кон ф о р ку не поставлена посуда ,

индикационном по л е появятся симво лы

сим вол степени нагрева буде т мигать . Чер ез некоторо е

вр ем я конфо рка выключится .

Табл ица с рекоменд ациями по

приготовл ению пищ и

В данной таблице приводятся некоторые прим еры .

Врем я приготовления зави с и т от уровня мощности и ви да , веса

и ка ч е ст ва про дуктов , поэтому на практик е возможны

При подогревании пюре , супов — пю ре и густых со усов их

следу ет врем я от времени помешивать .

В начале проц есса приготовления пищи ре комендуетс я

использовать уровень мощно сти 9.

Уровень мощности Время при гот овле ния

Рас тап лива ни е

Шоколад , шок олад ная глаз урь 1-1. —

Сливочное масло , ме д , жел а т ин 1-2 —

Разо гр ева ни е и поддерж ание темпе р ату ры

Гус ты е су пы из бобовы х ( наприм ер , из чечевицы )1 . — 2 —

Отваривание сосис ок ** 3-4 —

Разм ора жи ван ие и разогрева ние

Шпинат глуб окой замор оз ки 2.  3. 10 -20 мин .

Гул я ш глубоко й зам ор озк и 2.  3. 20 -30 мин .

* Приготовление без кр ы ш к и

*** Ча стое переворачивание

Уровень мощности Время п ригот овл ени я

Приг отов ле ние на медленном огн е , отварива ние на медленном огн е

Картофельн ые кл е цк и *4 . — 5 . 2 0 — 3 0 мин .

Рыб а * 4-5 10- 15 мин .

Бел ые соусы , например бешамель 1-2 3 -6 мин .

Яично — ма сля ны е со усы , например беарнски й или голланд ский соус 3-4 8 -1 2 мин .

Отв арива ние , пр игото вле ние на пару , п ри туш ив ание

Рис ( в двойном об ъ ем е воды ) 2-3 15-3 0 мин .

Молочная рисовая каша 2-3 30- 40 мин .

Картофель в мундире 4-5 25- 30 мин .

Очищенный картоф ель с солью 4-5 15- 25 мин .

Макаронные изд елия * 6-7 6- 10 мин .

Бул ьон ы , супы 3.- 4. 15- 60 мин .

Овощи 2.  3. 1 0- 20 ми н .

Овощи гл убокой замор оз ки 3.- 4. 7 -2 0 мин .

Бул ьон ы и су пы с боб овыми в скоров арке 4.- 5. —

Мясной рулет 4-5 50- 60 мин .

Жар кое 4-5 60- 100 мин .

Гуляш 3-4 50- 60 мин .

Жарение бе з масла или в ма лом ко л и ч ес т ве масла **

Шницели и эскал опы 6-7 6 -1 0 мин .

Шницели и эскал опы глубокой зам ор оз ки 6-7 8 -1 2 мин .

Корейка на ко с ти , без панировки

или в панировке * ** 6-7 8- 12 мин .

Стейк ( толщиной 3 см ) 7-8 8- 12 мин .

Куриная г рудка ( толщиной 2 см )* ** 5-6 1 0-20 мин .

Куриная г рудка глубоко й зам ор озк и * ** 5-6 10-3 0 мин .

Котле ты , тефтели ( тол щиной 3 см )*** 4.- 5. 3 0-40 мин .

Рыб а и рыбн ое фил е без панировки 5-6 8 -2 0 мин .

Рыб а и рыбн ое фил е в панировке 6-7 8 -2 0 мин .

Панированная рыба глубок ой зам ор оз ки , например рыбн ые палочки 6-7 8-1 2 мин .

Креветки 7-8 4 -1 0 мин .

Готовые блю д а глубо кой за мор оз ки

, например ов ощ н ы е см еси 6-7 6 -1 0 мин .

Блины 6-7 жар ит ь порциями

Омлет 3.- 4. жар ит ь порциями

Яичница 5-6 3 -6 мин .

Жарение во фрит ю ре ** ( порциями по 150-20 0 г про дуктов на 1-2 л растител ьного мас ла )

Про дук ты глуб окой за мор оз ки , например карт офе ль фри , к уриные наггетс ы 8-9 жар ит ь небольшими пор

Крокеты г лубок ой за мо ро з ки 7-8

Мясо , например ку с ки курицы 6-7

Рыб а в панировке или в кляр е 6-7

Овощи и гр ибы в

панировке или в кл яр е , например шампиньоны 6-7

Кондитерские изделия , например пы шки , фрукты в кл яре 4- 5

* Приготовление бе з крышки

*** Час то е переворачивание

Блок иро в ка от включения от деть ми

Ва рочную панель мо жн о забл окиров ать от случайного

Авт о мати ческ ая блок иров ка от в клю чения

включения , чтобы дет и не смо г ли включить кон ф ор ки .

При использовании данной функции бло кировка от включения

Акт ив аци я и отключение блокир овки от

детьм и автоматически актив ируется кажд ы й раз после

включения де тьм и

отключения вароч ной панели .

Вар оч на я панел ь должн а быть от ключена .

Вкл юче ние и от кл юче ние

Включение : нажмите на сим в ол

# в течение 4 сек ун д .

В разде ле « Базо вые настройки » привед ена информация ,

@ заго ритс я и через 10 секун д погаснет .

касающа яся активации автоматической блокировки от

Вар оч на я панел ь заблокир ована .

включения деть ми .

Отключение : нажмите на сим вол

# в течение 4 секунд .

Блокиров ка отключен а .

Функ ция Po wer bo os t

Применение функции Powerb oost позволяет ра зогреть боль шое

Вкл юче ние функ ции

коли честв о вод ы быстрее , чем при использовании уровня

1. За д ай те степень нагрева Š .

2. Нажм ите на уча сток панели управления над символ ом

Ограничения при использова нии

Данная функция может быть включена на любой ко нфорке при

усл ов ии , что друга я конф орка той же группы ( см . рисунок ) в

Отключение функ ци и

данный мо мент выключена . В прот ивном случае , на

На жм ит е на уч аст о к пан ели управления над симв олом @ › .

индикационном поле выбранной конфорки за миг а ют симво лы

Функция Powerboost отк л ю ч е н а .

› и Š ; а зат ем она автоматически переключится на сте пе нь

Ук аз ан ие : При определенных обстоятельствах функция

Powerboos t мо жет бы т ь автоматически откл ю чена для защи ты

электронных компоне нтов внутри варочной поверх ности .

Функ ция таймера

Да нную функцию можно использовать двумя различными

3. В течение след ующи х 10 сек ун д зад ай те нужное вр емя

с п ос об а м и :

приготовления на панели уп равл ен ия . Возмож ен выб ор

одног о из предварительно заданных значений ( слева

■ для авто матического отключен ия кон форки ;

направо ): 1, 2 , 3. 10 минут .

■ в ка ч ес тв е сиг нально го таймера .

Авто мати чес кое о тключение конфорки

По истечении заданного времени кон ф о рк а отключаетс я

Программирование времен и работы конф орки .

Вар оч на я панел ь должн а быть вк лю че на .

1. Выберите нужную конфорк у и за д ай те уро вень мощности .

2. Наж мит е на симво л

0 . Загорится индикатор x

соответствующ ей конфор ки . На ин д и к а ц и о нн о м поле

функции таймера появятс я цифры

‹‹ . Чтобы выбр ать другую

ко нфорку , несколько ра з нажмите на симво л

заг о рит ся индикатор

x нужной конф орки .

Отсчет заданно го времени нач н е т с я через несколько секунд .

Ук аз ан ие : Можно автоматическ и запрограм мировать

один аковое вр емя работы для всех конфорок .

Запрограммированное вре мя бу дет отсчиты ваться отдель но

для каждой конфор ки .

« Баз о вые настройки » приведена информация ,

касающа яся автоматическо г о программирования времени