Онлайн-загрузчик субтитров
Получить субтитры с YouTube, Dailymotion, Tiktok и Facebook — GetSubs.cc.
Многоязычная поддержка
Помимо разговорного языка видео, вы можете загружать субтитры на многих языках.
Быстрая и безопасная загрузка субтитров
Получите субтитры на высокой скорости и безопасным способом по номеру GetSubs на свое мобильное устройство и компьютер.
Поддерживаемые сайты и приложения
Сохраняйте субтитры с популярных потоковых сайтов: Tiktok, Facebook, Dailymotion и YouTube.
Что такое GetSubs.cc Загрузчик субтитров?
GetSubs.cc — это бесплатное веб-приложение, которое загружает субтитры с основных видеосайтов, таких как Tiktok, Dailymotion, Facebook и Youtube.Вы можете получить субтитры на родном языке видео, а также субтитры, автоматически переведенные на ваш родной язык. Когда вы получаете письменную речь из видео, вы можете прочитать ее быстрее, чем просмотреть видео. Вы можете легко загружать субтитры из Tiktok, Dailymotion, Facebook и YouTube как на свой настольный компьютер, так и на мобильный телефон без необходимости установки программного обеспечения. Это совершенно бесплатно. Если вам нужно сохранить видео Tiktok или публикации в Instagram, вы можете использовать GlitX для загрузки всех видео, историй и фотографий с сайтов социальных сетей. .
Как скачать субтитры с видеосайтов?
Сохранение субтитров на компьютер одинаково для всех видеосайтов. Найдите видео, которое вам нужно расшифровать, затем просто скопируйте URL-адрес видео из браузера и вставьте его в поле приложения в верхней части GetSubs.cc.
Если вы предпочитаете загружать субтитры на свой мобильный телефон, вам следует скопировать ссылку на видео из соответствующего приложения или мобильного браузера. Затем с помощью браузера вашего мобильного устройства перейдите по адресу getsubs.cc и вставьте ссылку на форму загрузки субтитров. Для изучения языка вы можете попробовать загрузить двуязычные субтитры. Двуязычные субтитры значительно ускоряют изучение языка.
Возможности загрузчика субтитров:
- Загружайте субтитры на разговорном языке видео, а также на языках, переведенных автоматически.
- Поддерживаются все основные видеоплатформы. (YouTube, Dailymotion, Tiktok, Facebook. )
- Вы можете скачать субтитры в форматах .SRT, .VTT и .TXT.
- Поддерживаются все видео, если в видео есть субтитры.
- Вы можете расшифровать и загрузить субтитры к очень длинным видео с помощью GetSubs.cc.
- Ограничений на загрузку субтитров нет.
- Быстрая и безопасная загрузка субтитров.
Часто задаваемые вопросы
Что такое онлайн-загрузчик субтитров для видео?
По сути, это веб-приложение, которое помогает пользователям загружать субтитры с онлайн-видеосайтов и приложений. Этими видеоплатформами могут быть Youtube, DailyMotion, Vimeo, Tiktok и т. д.
Как скачать субтитры с Tiktok, YouTube или Dailymotion?
Загрузка субтитров со всех видеоплатформ для GetSubs.cc одинакова. Просто скопируйте URL-адрес видео из приложения потокового видео или с веб-сайта, а затем вставьте его в поле по адресу GetSubs.cc. . Выбирайте нужный вам язык субтитров и скачивайте в выбранном вами формате. Это так просто и легко.
Что означает CC на видеосайтах, таких как YouTube, Tiktok или Instagram?
CC означает скрытые субтитры и представляет собой письменную версию речи видео, которая отображается на видеоэкране. Можно сказать, что это транскрипция видео, но оно также может включать краткое описание звуковых эффектов в видео.
В чем разница между субтитрами и субтитрами?
Скрытые субтитры — это тот же текст разговорной речи, что и в видео, тогда как язык субтитров отличается от языка оригинала видео. Субтитры предназначены в основном для зрителей, которые плохо слышат видео, а субтитры предназначены для зрителей, которые могут не понимать язык речи видео.
Каков вариант использования субтитров, загруженных с видеоплатформ?
Обычно чтение происходит быстрее, чем просмотр. Итак, многие предпочитают скачивать и читать титры информативного видео. Также вы можете легко искать фразу по загруженным подписям к домашним заданиям или проектам.
Как сохранить субтитры из видео на Youtube
wikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали авторы-волонтеры.
Количество просмотров этой статьи: 38 987.
В этой статье:
Из этой статьи вы узнаете, как с YouTube скачать видеоролик с субтитрами или просто субтитры (в виде отдельного файла). Для этого можно использовать бесплатную программу 4K Video Downloader. Имейте в виду, что видеоролик должен содержать встроенные субтитры.
- 4K Video Downloader — это компьютерная программа для скачивания видео с YouTube, с помощью которой в ролик можно добавить субтитры.
- Windows: дважды щелкните по установочному файлу, нажмите «Да», когда появится запрос, и следуйте инструкциям на экране.
- Mac: дважды щелкните по установочному файлу, разрешите установить программу от неизвестного разработчика, перетащите значок 4K Video Downloader в папку «Программы» и следуйте инструкциям на экране.
Откройте видео с субтитрами. Чтобы скачать субтитры, они должны быть встроены в видеоролик YouTube; если в ролике есть субтитры, в его нижней части отобразится «CC».
Скопируйте адрес видео YouTube. Выделите адрес видеоролика в адресной строке в верхней части окна браузера, а затем нажмите Ctrl + C (Windows) или ⌘ Command + C (Mac).
Откройте 4K Video Downloader. Нажмите или дважды щелкните по значку программы 4K Video Downloader, который имеет вид белого облака на светло-зеленом фоне.
- Если вы хотите загрузить только субтитры (как отдельный файл), пропустите этот и следующие два шага. [1] X Источник информации
Установите флажок у «Встраивать субтитры в видеофайл, если это возможно». Видео скачается вместе с субтитрами (все в одном файле).
Закройте окно «Настройки». Для этого нажмите «X» в верхнем правом углу.
Щелкните по Вставить ссылку . Эта опция находится в верхнем левом углу окна. 4K Video Downloader найти ссылку, которую вы скопировали.
- Если хотите, выберите другой формат видео — сделайте это в меню «Формат».
Откройте меню «Загрузить субтитры». Оно находится в нижней правой части окна.
Выберите язык субтитров.
Щелкните по Загрузить . Эта опция находится в нижнем правом углу окна. Начнется скачивание видеоролика.
- Если дважды щелкнуть по видео, оно будет воспроизведено в основном видеопроигрывателе компьютера.
- Если вы встроили субтитры в видеоролик, включите их в видеопроигрывателе, чтобы они отображались на экране.
- Если вы скачали субтитры как отдельный файл (SRT-файл), вы найдете его в той же папке, что и видеоролик.
How to Download YouTube Video Subtitles
This article was co-authored by wikiHow staff writer, Travis Boylls. Travis Boylls is a Technology Writer and Editor for wikiHow. Travis has experience writing technology-related articles, providing software customer service, and in graphic design. He specializes in Windows, macOS, Android, iOS, and Linux platforms. He studied graphic design at Pikes Peak Community College.
This article has been fact-checked, ensuring the accuracy of any cited facts and confirming the authority of its sources.
This article has been viewed 887,317 times.
Want to save the closed captions from a YouTube video to your computer? YouTube makes it easy to download a transcript of subtitles from any captioned video. We’ll show you simple ways to copy timestamped YouTube captions in your preferred language and paste them into a document, plus how to use a subtitle downloader to download TXT and SRT caption files you can use in other programs.
Method 1 of 2:
Copying Transcripts from YouTube
Fair Use (screenshot)
\n»>
- Most YouTube videos have auto-generated transcripts. However the transcript may not be 100% accurate in some cases.
Fair Use (screenshot)
\n»>
Click … below the video. It’s the icon with three dots below the video playback on the right. This displays a pop-up menu.
Advertisement
Fair Use (screenshot)
\n»>
Click Open Transcript . It’s the second option in the pop-up menu that appears when you click the menu icon below the video. This opens a transcript of the video in a window to the right of the video. [2] X Research source
Fair Use (screenshot)
\n»>
Click ⋮ followed by Toggle Timestamps (Optional). If you don’t want the timestamps to appear next to each line of text in the transcript, you can click the icon with three dots above the window with the transcript and to the right. Then click Toggle Timestamps to turn them off.
Fair Use (screenshot)
\n»>
Open a new text document. Use any text editor of your choice to open a new, blank text document. You can use Notepad, TextEdit, Word, Pages, or any other text editor.
Fair Use (screenshot)
\n»>
Highlight and copy the entire transcript text. The easiest way to highlight the text is to start from the bottom and go to the top. Drag the slider bar to the right of the transcript box all the way down. Click and drag from bottom to top to highlight the entire transcript.
Fair Use (screenshot)
\n»>
Copy and paste the transcript. Right-click the highlighted text in the transcript on YouTube. Then click Copy. Then right-click your blank text document and click Paste.
Fair Use (screenshot)
\n»>
Save the transcript. To save the transcript, click File and click Save as (or Save on Mac). Type a name for the file next to «Filename» and click Save.
Advertisement
Method 2 of 2:
Using A Subtitle Downloader
Fair Use (screenshot)
\n»>
Navigate to a YouTube video with subtitles. Go to https://www.youtube.com in a web browser and use the search bar at the top or other options to find a video that has subtitles. To see if a video has subtitles, play the video and click the icon that resembles a box with «CC» in the bottom right corner of the video playback. If the video has subtitles, you will see them on screen. [3] X Research source
Fair Use (screenshot)
\n»>
Copy the video URL. To copy the video URL, click Share below the video and then click Copy next to the video URL in the box. You can also highlight the URL in the address bar at the top, right-click it and click Copy.
Fair Use (screenshot)
\n»>
Go to https://savesubs.com/ in a web browser. This is the URL for a web application that can be used to download video transcripts from YouTube videos.
Fair Use (screenshot)
\n»>
Paste the URL of the video you want to extract subtitles from. To paste the video URL, right-click the box that says «Enter any URL to extract subtitles» and click Paste. [4] X Research source
Fair Use (screenshot)
\n»>
Click Extract & Download . It’s the purple button to the side. This extracts the subtitle files from the video.
Fair Use (screenshot)
\n»>
- Subrip Subtitle (.srt) files are subtitle text files that are used alongside video players and video editors to display and embed subtitles in videos. They contain the subtitle text as well as timecodes that indicate the starting and stopping points of each subtitle. They can be viewed and edited using Notepad or a dedicated subtitle editor like Aegisub. [5] X Research source
Advertisement
Community Q&A
Can I download subtitles from YouTube in a plain text?
Community Answer
In your browser, on the page where you can view or unpublish subtitles on a video, click the button that says «Actions.» From here, you can download the captions in a .srt, .sbv, or .vtt format. It doesn’t seem like there’s an option to download a .txt file without third party / file conversion software.
Thanks! We’re glad this was helpful.
Thank you for your feedback.
As a small thank you, we’d like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). Use it to try out great new products and services nationwide without paying full price—wine, food delivery, clothing and more. Enjoy! Claim Your Gift If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. We’re committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Support wikiHow
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Advertisement
wikiHow Video: How to Download YouTube Video Subtitles
If your downloaded YouTube video doesn’t have subtitles, you can always add them yourself.
Tips from our Readers
The advice in this section is based on the lived experiences of wikiHow readers like you. If you have a helpful tip you’d like to share on wikiHow, please submit it in the field below.
- For highest accuracy, try to extract subtitles from YouTube videos that have human-created or approved captions instead of just machine-generated captions. The quality can vary.
- When pasting a YouTube link to extract subtitles, double check that you’ve copied and pasted the full URL instead of just part of it. Using an incomplete URL may cause errors.
- Once you’ve downloaded the subtitles, open the files to review accuracy before using them. Sometimes the automated speech recognition makes mistakes, so check for any errors.
- If you only need the plain text transcript, the TXT download will work well. But if you need timestamps or plan to embed the subtitles into a video, download the SRT file.
Submit a Tip
All tip submissions are carefully reviewed before being published
Thanks for submitting a tip for review!
Advertisement
You Might Also Like
5 Ways to Block YouTube Shorts: Extensions, Apps, & More
4 Easy Ways to Download Music from YouTube: Mobile & Desktop
Bypass Age Restrictions on YouTube Videos: 8 Simple Methods
4 Ways to Download YouTube Videos on Android
3 Tricks to Download Part of a YouTube Video in HD Quality
11 Ways to Get In Touch With YouTube Star MrBeast
Simple Ways to Get YouTube Premium for Free
How to Watch Deleted YouTube Videos with a URL
How to Watch YouTube Offline
6 Ways to Watch YouTube Unblocked on a School Computer
How to Find Unlisted YouTube Videos Without a Link
12 Ways to Make Money on YouTube: Ads, Subscriptions, & More
7 Methods to Block Ads on YouTube
How to Download Audio from YouTube
Как скачать субтитры с ютуба: лучшие способы
Самый популярный в мире видеохостинг YouTube содержит не только видео про милых котят и собачек. Здесь много хороших иностранных фильмов на языке оригинала и по-настоящему полезных роликов, например, лекции, доклады, обучающий контент. Зачастую они выложены зарубежными пользователями на иностранном языке, поэтому сопровождаются субтитрами с переводом. Слушать их в фоновом режиме, как многие привыкли делать с русскоязычными видео, невозможно.
Лучше сохранять ролики на компьютер, чтобы потом спокойно посмотреть их в любое время и в любом месте. Из этой статьи вы узнаете, как скачать видео с ютуба с субтитрами, и как сохранить только одни субтитры без видео.
Субтитры — это сопровождение видеоряда текстом, который передает звуковое содержание видео. Их используют, чтобы полноценно смотреть ролики без звука или чтобы перевести на ваш родной язык то, о чем говорят в фильме на иностранном языке.
Скачивание одних субтитров или видео с ними может стать необходимо:
- если вы собираетесь посмотреть видео в оригинале (на иностранном языке) в офлайн-режиме;
- если вам нужно только текстовое содержание ролика, а видео имеет второстепенное значение;
- если вы изучаете язык и вам необходимо постоянно обращаться к одному и тому же видеоролику, чтобы детально разбирать диалоги.
Программа «4K Video Downloader»
Она помогает скачать видео с ютуба с субтитрами, но только в том случае, если они встроены в ролик. С этой программой можно как сохранить весь ролик полностью, так и отдельно одни субтитры. Но сначала установите на ваш компьютер программу «4K Video Downloader». Она подходит для любых операционных систем:
- загрузите установочный файл вот отсюда;
- инсталлируйте программу, следуя пошаговым указаниям;
- откройте ролик с субтитрами в браузере. Важно: они должны быть встроены. Об этом говорит надпись «СС» внизу;
- скопируйте из адресной строки адрес интересующего вас видео;
- откройте «4K Video Downloader», выберите иконку «Настройки» (справа вверху). Если вам нужно сохранить только субтитры, пропускаете данный шаг и два, следующих за ним;
- поставьте галочку в окошко напротив надписи «Встраивать субтитры в файл» («Embed subtitles in video file if possible»). Так видео скачается сразу с субтитрами;
- теперь закрываем «Настройки» нажатием крестика вверху справа;
- нажимаем «Вставить ссылку» («Past Link») вверху слева и вставляем туда ссылку на нужный видеоролик;
- выбираем качество картинки;
- внизу справа открываем «Загрузить субтитры» и выбираем язык;
- нажимаем «Загрузить» («Download»). Ролик начинает скачиваться.
По завершении скачивания открываем папку, в которую сохранились файлы. Здесь будет либо видео, либо только субтитры, в зависимости от того, что вы выбрали.
Как обойтись без установки дополнительных программ
Не всем нравится устанавливать новое ПО в свой компьютер: кто-то боится вирусов, кто-то не видит смысла делать это ради разового скачивания ролика. Для таких пользователей есть другие способы скачать субтитры с youtube.
Онлайн-сервис «Dvdvideosoft»
Рекомендуем воспользоваться сайтом «Dvdvideosoft». Он будет полезен тем, кому не нужен видеоряд, а интересны только сами субтитры в текстовом формате:
- зайдя на страницу сервиса, нужно вставить ссылку на ролик в «YouTube»;
- перед запуском процесса сохранения выберите язык;
- если вас интересуют субтитры только к части ролика, задайте временной интервал, в котором они находятся;
- в окне «Предварительный просмотр» можно оценить результат, а затем либо сохранить в формате .txt, либо скопировать в буфер и вставить в другой текстовый редактор.
На странице сервиса есть подробная инструкция.
Онлайн-сервис «DownSub»
«DownSub» работает по такому же принципу, что и сайт, описанный выше:
- нужно скопировать ссылку на ролик с ютуба, вставить в поисковую строчку сервиса, нажать «Download»;
- после обработки «DownSub» предложить вам сохранить субтитры. При этом иногда есть возможность выбрать язык (но это зависит от исходного ролика). Если же в списке языков для сохранения не будет нужного, попробуйте загрузить перевод, который генерируется автоматически;
- субтитры сохраняются в формате SRT. Он воспроизводится большинством медиапроигрывателей.
Сохранение субтитров прямо из «YouTube»
Есть ещё один способ скачать субтитры с ютуба без необходимости загрузки видео в компьютер:
- открываете нужный вам видеоролик с субтитрами (не встроенными);
- нажимаете на иконку в виде трех горизонтальных точек прямо под окном воспроизведения;
- выбираете «Посмотреть расшифровку видео»;
- справа откроется окошко с полным текстовым сопровождением данного ролика. Вам останется только выделить все (CTRL+ А) и вставить это в любой текстовый редактор и сохранить.
Качаем субтитры с помощью браузера
Если вы пользуетесь «Google Chrome», попробуйте сделать следующее:
- зайдите на «YouTube» и откройте интересующий вас ролик;
- далее зайдите в «Дополнительные инструменты» прямо в браузере и нажмите на «Инструменты разработчика»;
- теперь кликните по кнопке отображения субтитров, после чего на вкладке «Network» в низу экрана впишите в окошко поиска слово «timedtext»;
- браузер найдет файл, который нужно открыть в новом окне. В этом файле будут все субтитры к данному видео.
Воспользоваться этим способом можно и в других браузерах:
- вызываем раздел «Инструменты разработчика» командой CTRL + SHIFT + I;
- во вкладке «Сеть» или «Network» в поисковую строку вбиваем «timedtext»;
- повторяем последний пункт из предыдущего способа.
Теперь вы знаете, и как скачать субтитры с youtube, и как сохранить в компьютер видео с субтитрами. Мы рассмотрели основные способы, из которых вы можете выбрать самый удобный.
Хотите больше полезных советов? Смотрите и подписывайтесь на наш канал! Здесь я публикую лучшие советы для пользователей Андроид, Windows, iOS и Mac OS. Также вы можете задать мне любой вопрос, подписавшись на канал.