Al ko pro 140 qss как завести

Руководство

Al ko pro 140 qss как завести Каждая бензиновая газонокосилка AL-KO — это результат многолетнего опыта и профессионализма лучших немецких инженеров. На наших европейских производствах… Подробнее » Al ko pro 140 qss как завести

Altium designer кто разработчик

• автор: admin
• 27.07.2023

Altium прекратила продажу ПО для клиентов из России Разработчик продуктов для проектирования печатных плат и электронных устройств Altium Limited прекратил продажу своего ПО для клиентов… Подробнее » Altium designer кто разработчик

Abb tw1 как подключается реле света

• автор: admin
• 27.07.2023

Название: TW1 Реле освещения c датчиком 1 диапазонПроизводитель: ABBВнутренний код (артикул): 2CSM204135R1341Назначение:Сумеречные реле TW в модульном исполнении используются для включения/выключения осветительных приборов в соответствии с… Подробнее » Abb tw1 как подключается реле света

Arduino nightly что это

• автор: admin
• 27.07.2023

Downloads The new major release of the Arduino IDE is faster and even more powerful! In addition to a more modern editor and a more… Подробнее » Arduino nightly что это

Allen brau что за бренд

• автор: admin
• 27.07.2023

Allen brau что за бренд THE MOST IMPORTANT. YOUR WISH Das wichtigste. Ihr Wunsch Die Marke ALLEN BRAU stellt auf dem russischen Markt die Produktion… Подробнее » Allen brau что за бренд

AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

• Перед проведением всех видов работ по обслуживанию и очистке следует стянуть со свечи контактный наконечник свечи зажигания • Не обрызгивать двигатель водой! Вода, попавшая в двигатель (система зажигания, карбюратор. ), может привести к сбоям в работе двигателя • Двигатель следует очищать после каждого использования • Необходимо соблюдать план проведения профилактических работ • Следует соблюдать интервалы обслуживания по часам наработки или проводить ежегодные обслуживания — в зависимости от того, какой случай наступит первым • При использовании двигателя в более тяжелых условиях требуется более частое техническое обслуживание Заменить воздушный фильтр (рис. 2) Воздушный фильтр следует регулярно очищать. Поврежденный воздушный фильтр следует заменить. 1. Демонтировать крышку воздушного фильтра (D). Для этого следует нажать защелки (С) и снять крышку. 2. Вытащить фильтр (E) (PR= 160 QSS) и внешний фильтр (F) и выбить их на твердой поверхности, пока загрязнение не будет удалено. Не очищать щеткой! Фильтр и внешний фильтр вновь установить на место. 3. Установить на место крышку фильтра и защелкнуть ее. Замена масла (рис. 3) Следует регулярно контролировать уровень масла. Проверять уровень масла через каждые 8 часов работы или ежедневно перед пуском двигателя (см. рекомендации по использованию масла). Предупреждение! Перед выпуском масла следует опорожнить топливный бак. В ином случае возникает опасность возникновения пожара и взрыва из-за вытекающего бензина. Старое масло следует выпускать на теплом двигателе. Теплое масло стекает быстрее и полностью. 1. Для опорожнения топливного бака оставить двигатель в работе, пока он не остановится из-за недостатка бензина. 2. Стянуть со свечи контактный наконечник свечи зажигания (обзор деталей, поз. 6). 3. Для сбора масла под двигатель следует поставить подходящую емкость. 4. Вывинтить щуп для определения уровня масла (обзор деталей, поз. 5) . 5. Наклонить двигатель над маслосборником таким образом, чтобы масло могло полностью стечь через выпускное отверстие (G). 6. Снова поставить двигатель в горизонтальное положение. 7. Новое масло (SAE 10W-30, заправляемое количество: 0,55 л) налить. 8. Снова ввинтить указатель уровня масла. Утилизировать старое масло в соответствии с предписаниями по защите окружающей среды. Обслужить свечи зажигания Предупреждение! Никогда не проводить контроль искрообразования на демонтированной свече зажигания. Межэлектродное расстояние свечи зажигания (H) должно составлять 0,7 мм — 0,8 мм. • Никогда не запускайте двигатель без свечи зажигания Некачественная свеча зажигания может стать причиной повреждения двигателя. Очистить двигатель Внимание — опасность возникновения пожара! Горючие материалы следует удалить из зоны выхлопа и зоны цилиндра. Загрязнения двигателя регулярно устраняйте с помощью тряпки или щетки. Очистить отверстия, служащие для охлаждения двигателя. Двигатель нельзя омывать струей воды или обрызгивать. Очистку следует производить щеткой или тряпкой. 96 Перевод оригинального руководства по эксплуатации

RUS Очистить систему охлаждения двигателя. Чтобы избежать перегрева, при необходимости очистить и внутренние рёбра охлаждения и поверхности. План технического обслуживания Следует соблюдать интервалы обслуживания по часам наработки или проводить ежегодные обслуживания — в зависимости от того, какой случай наступит первым. При использовании двигателя в более тяжелых условиях работы требуется более частое техническое обслуживание. По истечении первых 5 часов работы Замена масла Через каждые 5 часов работы или ежедневно перед использованием Проконтролировать уровень масла Очистить зону звукоизоляции и органы управления. Через каждые 25 часов работы или через каждые 3 месяца Очистить воздушный фильтр; при сильном пылеобразовании или наличии в воздухе посторонних инородных частиц очистку следует производить чаще Через каждые 50 часов работы или ежегодно Замена масла Проверить звуковой глушитель и искрогаситель Ежегодно Заменить воздушный фильтр Заменить свечу зажигания Очистить систему воздушного охлаждения; при сильном пылеобразовании или наличии в воздухе посторонних инородных частиц очистку следует производить чаще Запасные части Рекомендуемые свечи зажигания: LD-F7RTC Запасные части Вы можете получить у наших авторизованных торговых партнеров или в нашей консультативной службе по оказанию услуг покупателям. Консультативная служба по оказанию услуг покупателям В случае необходимости технического обслуживания мы предлагаем Вам обширную поддержку. AL—KO Geräte GmbH Kundendienst (Консультативная служба по оказанию услуг покупателям) Industriestrasse 1 89359 Kötz Утилизация Двигатели, отслужившие свой срок, нельзя утилизировать с хозяйственно-бытовыми отходами! Упаковка, двигатель и принадлежности изготовлены из материалов, способных к регенерации. Их следует утилизировать соответствующим образом. 474169_c 97

• Page 1 and 2: D GB F E I PL CZ H DK S N RUS UA SK
• Page 3 and 4: D 474169_c 3
• Page 5 and 6: AL-KO PRO 160 QSS OHV 1 3 4 2 E, F
• Page 7 and 8: D Technische Daten Motortyp AL-KO P
• Page 9 and 10: D Motor starten 1. Am Anlassergriff
• Page 11 and 12: D Alle 50 Stunden oder jährlich Ö
• Page 13 and 14: GB Technical Data Engine type AL-KO
• Page 15 and 16: GB • Keep hands and feet away fr
• Page 17 and 18: GB Replacement parts Recommended sp
• Page 19 and 20: F Caractéristiques techniques Type
• Page 21 and 22: F Démarrage du moteur 1. Tirer rap
• Page 23 and 24: F Toutes les 5 heures ou tous les j
• Page 25 and 26: E Datos técnicos Tipo de motor AL-
• Page 27 and 28: E Arranque del motor 1. En el mango
• Page 29 and 30: E Cada 50 horas o anualmente Cambio
• Page 31 and 32: I Dati tecnici Modello motore AL-KO
• Page 33 and 34: I Come avviare il motore 1. Tirare
• Page 35 and 36: I Ogni 50 ore o una volta l’anno So
• Page 37 and 38: PL Dane techniczne Typ silnika AL-K
• Page 39 and 40: PL Uruchamianie silnika 1. Szybko p
• Page 41 and 42: PL Co 50 godzin lub co rok Wymieni
• Page 43 and 44: CZ Technické údaje Typ motoru AL-
• Page 45 and 46: CZ Nastartování motoru 1. Zatáhn
• Page 47 and 48: CZ Po každých 50 hodinách nebo k
• Page 49 and 50: H Műszaki adatok Motor típusa AL-
• Page 51 and 52: H A motor beindítása 1. Rántsa b
• Page 53 and 54: H 50 üzemóránként vagy évente
• Page 55 and 56: DK Tekniske data Motortype AL-KO PR
• Page 57 and 58: DK Start motoren 1. Træk hurtigt s
• Page 59 and 60: DK For hver 50 timer eller årligt
• Page 61 and 62: S Tekniska data Motortyp AL-KO PRO
• Page 63 and 64: S • Håll händer och fötter p
• Page 65 and 66: S Reservdelar Rekommenderade tänds
• Page 67 and 68: N Tekniske data Motortype AL-KO PRO
• Page 69 and 70: N • Hold hender og føtter borte
• Page 71 and 72: N Reservedeler Anbefalt tennplugg:
• Page 73 and 74: RUS Технические данн
• Page 75: RUS • Двигатель сле
• Page 79 and 80: UA Про цей довідник
• Page 81 and 82: UA Обережно! Залити
• Page 83 and 84: UA • Дотримуватися
• Page 85 and 86: UA Пошук та усунення
• Page 87 and 88: SK Technické údaje Typ motora AL-
• Page 89 and 90: SK • Ruky a nohy držte ďaleko
• Page 91 and 92: SK Náhradné diely Odporúčané z

AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Осторожно! Перед запуском в эксплуатацию следует долить масло. Долить масло (рис. 1) 1. Вывинтить указатель уровня масла (А) и долить масло. 2. Снова ввинтить указатель уровня масла. Рекомендации по использованию масла Моторное масло является решающим фактором для мощности и срока службы двигателя. Применяйте моторное масло, отвечающее требованиям сервисного класса SF или выше (или эквивалентное) по классификации API. Проверьте сервисную этикетку API на канистре с мас лом, чтобы убедиться в том, что в классификаторе содержатся буквы SF, или масло выше по классу (или эквивалентное) по классификации API. Рекомендуется использовать масло SAE 10W- 30, предназначенное для общего пользования. Рекомендуемый диапазон рабочих температур для этого двигателя составляет от 0 °C до 40 °C. Контроль уровня масла (рис. 1) Уровень масла следует проверять на остановленном двигателе, стоящем горизонтально. Очистить горловину для наполнения масла от посторонних загрязнений. 1. Вывинтить указатель уровня масла (А) и протереть его насухо. 2. Вставить указатель уровня масла (A) в горловину для наполнения масла, пока он не сядет (не закручивать), и вновь вынуть. 3. Если уровень масла находится вблизи или ниже нижней предельной отметки на указателе уровня (В), то следует долить рекомендуемое масло до верхней предельной отметки. 4. Снова ввинтить указатель уровня масла. Недостаточный уровень масла может привести к поломке двигателя. Наполнить топливный бак бензином Крышка топливного бака находится на бензиновом баке и обозначена символом „Бензозаправочная колонка“ (Автозаправочная станция). 1. Снять крышку топливного бака (список частей, поз. 3). 2. Наполнить топливный бачок до нижнего края заправочной горловины. Не переливать! 3. Крышку топливного бака следует снова плотно завинтить Рекомендации по бензину • Для двигателя следует применять чистый, свежий, неэтилированный бензин для автомобилей с умеренно форсированными двигателями с минимальным октановым числом 85. • Бензин следует покупать в таких количествах, которые можно использовать в течение 30 дней (смотри хранение на складе) • Допустимо использование бензина с долей этанола до 10% или с долей метилтрибутилового эфира до 15% (антидетонационное средство) • Нельзя смешивать бензин с маслом Приведение в действие Предупреждение — опасность отравления! Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении. Предупреждение — опасность взрыва! Не применять пусковую жидкость, находящуюся под давлением. Предупреждение — вращающиеся части! Конечности держать на расстоянии от движущихся частей. Внимание — опасность отдачи! Пусковой трос может отскочить к двигателю до момента отпускания. • Перед пуском двигателя следует принять во внимание указания по технике безопасности, содержащиеся в руководстве по эксплуатации газонокосилки. 94 Перевод оригинального руководства по эксплуатации

RUS • Двигатель следует запускать и использовать только на открытом воздухе. • Двигатель следует запускать только в горизонтальном положении • Проконтролировать уровень масла • Длинные волосы следует связать в пучок, а украшения снять • Не надевайте свободно сидящую одежду • Следует надевать прочную нескользящую обувь • Не включайте двигатель в наклонной позиции, если угол наклона превышает 15° Запустить двигатель 1. Плавно вытянуть пусковой трос, взявшись за рукоятку, (обзор частей, поз. 1) а затем снова дать ему медленно накрутиться. Регулирование количества оборотов двигателя невозможно! Внимание — опасность получения ожога! Работающие двигатели излучают тепло. Части двигателя, в частности, выхлопная труба, становятся очень горячими. • Следует держать руки и ноги на расстоянии от вращающихся частей • Горючие материалы следует держать на расстоянии от зоны выхлопа и зоны цилиндра • Выхлопную трубу, цилиндр и ребра охлаждения перед прикосновением к ним следует охладить Хранение Внимание! Двигатель нельзя хранить перед открытым пламенем и источниками тепла — опасность возникновения пожара и / или опасность взрыва! • Перед постановкой двигателя на хранение следует принять во внимание указания по технике безопасности, содержащиеся в руководстве по эксплуатации газонокосилки. • Дать остыть двигателю • Хранить двигатель следует в хорошо провет риваемом помещении, на удалении от открытого огня или источников тепла. • При хранении избегать следующих зон: • Близость к открытому пламени; • Близость к источникам тепла; • Близость к месту, где эксплуатируются электро двигатели; • Близость к месту, где эксплуатируются электро инструменты. • В двигателях, которые хранятся более 30 дней, следует слить бензин или защитить его стабилизатором, так как в ином случае в топливной системе образуются отложения Работы по техническому обслуживанию Опасность! Перед проведением работ по настройке, обслуживанию и ремонту двигатель следует всегда отключать и блокировать. • Снять провод высокого напряжения в системе зажигания со свечи зажигания (обзор деталей, поз. 6) и отвести его от свечи зажигания Регулировка карбюратора Регулировку карбюратора разрешается производить только в специализированных мастерских или нашей консультативной службе по оказанию услуг покупателям. Контроль образования воспламеняющих искр Искры могут стать причиной пожара или удара током. • Для этого следует применять специальный искровой контрольный прибор • Искрообразование не следует никогда проверять при демонтированной свече зажигания Работы по ремонту Ремонт разрешается производить только в специализированных мастерских или нашей консультативной службе по оказанию услуг покупателям. • Следует применять только оригинальные запасные части фирмы AL—KO! Техническое обслуживание и уход Опасность! Перед проведением работ по настройке, обслуживанию и ремонту двигатель следует всегда отключать и блокировать. 474169_c 95

• Page 1 and 2: D GB F E I PL CZ H DK S N RUS UA SK
• Page 3 and 4: D 474169_c 3
• Page 5 and 6: AL-KO PRO 160 QSS OHV 1 3 4 2 E, F
• Page 7 and 8: D Technische Daten Motortyp AL-KO P
• Page 9 and 10: D Motor starten 1. Am Anlassergriff
• Page 11 and 12: D Alle 50 Stunden oder jährlich Ö
• Page 13 and 14: GB Technical Data Engine type AL-KO
• Page 15 and 16: GB • Keep hands and feet away fr
• Page 17 and 18: GB Replacement parts Recommended sp
• Page 19 and 20: F Caractéristiques techniques Type
• Page 21 and 22: F Démarrage du moteur 1. Tirer rap
• Page 23 and 24: F Toutes les 5 heures ou tous les j
• Page 25 and 26: E Datos técnicos Tipo de motor AL-
• Page 27 and 28: E Arranque del motor 1. En el mango
• Page 29 and 30: E Cada 50 horas o anualmente Cambio
• Page 31 and 32: I Dati tecnici Modello motore AL-KO
• Page 33 and 34: I Come avviare il motore 1. Tirare
• Page 35 and 36: I Ogni 50 ore o una volta l’anno So
• Page 37 and 38: PL Dane techniczne Typ silnika AL-K
• Page 39 and 40: PL Uruchamianie silnika 1. Szybko p
• Page 41 and 42: PL Co 50 godzin lub co rok Wymieni
• Page 43 and 44: CZ Technické údaje Typ motoru AL-
• Page 45 and 46: CZ Nastartování motoru 1. Zatáhn
• Page 47 and 48: CZ Po každých 50 hodinách nebo k
• Page 49 and 50: H Műszaki adatok Motor típusa AL-
• Page 51 and 52: H A motor beindítása 1. Rántsa b
• Page 53 and 54: H 50 üzemóránként vagy évente
• Page 55 and 56: DK Tekniske data Motortype AL-KO PR
• Page 57 and 58: DK Start motoren 1. Træk hurtigt s
• Page 59 and 60: DK For hver 50 timer eller årligt
• Page 61 and 62: S Tekniska data Motortyp AL-KO PRO
• Page 63 and 64: S • Håll händer och fötter p
• Page 65 and 66: S Reservdelar Rekommenderade tänds
• Page 67 and 68: N Tekniske data Motortype AL-KO PRO
• Page 69 and 70: N • Hold hender og føtter borte
• Page 71 and 72: N Reservedeler Anbefalt tennplugg:
• Page 73: RUS Технические данн
• Page 77 and 78: RUS Очистить систему
• Page 79 and 80: UA Про цей довідник
• Page 81 and 82: UA Обережно! Залити
• Page 83 and 84: UA • Дотримуватися
• Page 85 and 86: UA Пошук та усунення
• Page 87 and 88: SK Technické údaje Typ motora AL-
• Page 89 and 90: SK • Ruky a nohy držte ďaleko
• Page 91 and 92: SK Náhradné diely Odporúčané z

AL-KO PRO 140 /QSS OHV AL-KO PRO 160 /QSS OHV

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Предисловие к руководству • Перед вводом в эксплуатацию прочтите настоящий документ. Это является условием для обеспечения безопасности и бесперебойности работы оборудования. • Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждения, содержащиеся в этой документации и на табличке двигателя. • Настоящая документация является неотъемлемой составляющей частью описываемого продукта и при его продаже должна быть передана покупателю. • Дополнительно следует всегда соблюдать указания, содержащиеся в руководстве по эксплуатации газонокосилки. Пояснения к рисункам Внимание! Точное соблюдение этих предупреждений поможет Вам предотврат. ущерб, причиняемый человеку и материальным ценностям. Специальные указания для лучшего понимания и использования. Указания по технике безопасности, содержащиеся на табличке двигателя ВНИМАНИЕ Двигатели вырабатывают окись углерода, лишённую запаха и являющуюся бесцветным ядовитым газом. Вдыхание окиси углерода может привести к тошноте, потере сознания или смерти. Двигатель следует запускать и использовать на открытом воздухе. Двигатель запрещается запускать или эксплуатировать в закрытых помещениях даже при открытых дверях или окнах. Прочитать руководство Топливо и пары топлива чрезвычайно легковоспламенимы и взрывоопасны. При запуске двигателя происходит искрообразование. Искры могут поджечь легковос пламеняющиеся газы, находящиеся рядом. Могут воспламе. горючие посторонние предметы, такие как листва, тра. и т.д. Внимание опасность!v Руки и ноги держать на удалении от режущей части. Описание изделия В этом документе содержится описание нескольких типов двигателей внутреннего сгорания. Эти типы отличаются по мощности, рабочему объему и оснащению (электростартер). Вы можете идентифицировать свою модель по изображениям изделия, описанию и заводской табличке. Применение, определяемое назначением Этот двигатель внутреннего сгорания был разработан для применения его в качестве привода газонокосилок, используемых для личного пользования. Другое применение, выходящее за рамки целевого назначения, считается применением, не соответствующим назначению. Указания по технике безопасности • Двигатель следует эксплуатировать только в технически безупречном состоянии • Не выводите из строя предохранительные приспособления и защитные устройства • Используйте противошумные наушники • Двигатель следует запускать и эксплуатировать только на открытом воздухе, эксплуатация в закрытых помещениях, даже при открытых дверях и окнах, запрещена. • Двигатель запрещено эксплуатировать лицам, находящимся под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов • Детям или другим лицам, незнакомым с настоящим руководством по эксплуатации, использовать устройство запрещено • Следует соблюдать местные предписания по минимальному возрасту пользователя • Следует соблюдать положения, действ. в стране, о времени суток для пользования устройством • Дополнительно следует всегда соблюдать указания по технике безопасности, содержащиеся в руководстве по эксплуатации газонокосилки. Предупреждение! Отработавшие газы двигателя содержат химикаты, которые, по данным исследований, проведенных в американском штате Калифорния, вызывают рак, оказывают отрицательное воздействие на рождаемость или на органы размножения. 92 Перевод оригинального руководства по эксплуатации

RUS Технические данные Тип двигателя AL—KO PRO 140 /QSS OHV AL—KO PRO 160 /QSS OHV Длина x ширина x высота 430 x 380 x 380 мм 430 x 380 x 380 мм Вес в порожнем состоянии 11,9 кг 12 кг Рабочий объём (внутренний диаметр цилиндра x длина хода поршня) 140 см 3 (61 x 48 мм) 159 см 3 (65 x 48 мм) Мощность 2,1 кВт / 2800 об/мин 2,3 кВт / 2800 об/мин Заправляемый объем моторного масла 0,55 л 0,55 л Ëмкость бака (бензин) 1,2 л 1,2 л Система охлаждения Воздушное охлаждение Воздушное охлаждение Система зажигания Вращение вала двигателя Межэлектродное расстояние свечи зажигания Транзисторное зажигание от магнето По направлению вращения часовой стрелки Транзисторное зажигание от магнето По направлению вращения часовой стрелки 0,7 мм — 0,8 мм 0,7 мм — 0,8 мм Транспортировка • Двигатель следует транспортировать только с опорожненным топливным бачком • Двигатель следует транспортировать только в положении свечой зажигания вверх, иначе может произойти следующее: • Образование дыма во время работы • Затрудненный запуск • Обгорание изолятора свечи зажигания Контроль перед началом работы Предупреждение! Перед вводом в эксплуатацию следует всегда проводить визуальный осмотр. Прибором пользоваться нельзя при наличии разболтавш., поврежденных или износившихся рабочих частей или элементов крепления. Следует проконтролировать общее состояние двигателя • Проверить верхнюю и нижнюю стороны двигателя на наличие течи масла или бензина • Проконтролировать наличие признаков поврежден. • Проверить затяжку всех болтов и гаек • Проверить наличие на месте всех экранов и крышек • Проверить уровень наполнения топлива • Проверить уровень масла • Проверить воздушный фильтр Проверить наполнение горючесмазочными материалами Безопасность Предупреждение — опасность возгорания! Бензин является чрезвычайно воспламеняюще. жидкостью При запуске двигателя происходит искрооб разование; эти искры могут поджечь легково спламеняющиеся газы, находящиеся рядом. Могут воспламениться посторонние горючие материалы, такие как листва, трава и т.д. • Бензин следует хранить в емкостях, предназначенных для этого • Осуществлять заправку топливного бака двигателя только на открытом воздухе • При заправке не курить • Не открывать крышку топливного бака при работающем или горячем двигателе • Поврежденный топливный бак или крышку топливного бака следует заменить • Крышку топливного бака следует всегда плотно закрывать • Если бензин вытек: • Двигатель не запускать • Предотвращать попытки возгорания • Очистить устройство • Перед заправкой бензином двигатель следует охладить. Следует избегать проливания бензина. 474169_c 93

• Page 1 and 2: D GB F E I PL CZ H DK S N RUS UA SK
• Page 3 and 4: D 474169_c 3
• Page 5 and 6: AL-KO PRO 160 QSS OHV 1 3 4 2 E, F
• Page 7 and 8: D Technische Daten Motortyp AL-KO P
• Page 9 and 10: D Motor starten 1. Am Anlassergriff
• Page 11 and 12: D Alle 50 Stunden oder jährlich Ö
• Page 13 and 14: GB Technical Data Engine type AL-KO
• Page 15 and 16: GB • Keep hands and feet away fr
• Page 17 and 18: GB Replacement parts Recommended sp
• Page 19 and 20: F Caractéristiques techniques Type
• Page 21 and 22: F Démarrage du moteur 1. Tirer rap
• Page 23 and 24: F Toutes les 5 heures ou tous les j
• Page 25 and 26: E Datos técnicos Tipo de motor AL-
• Page 27 and 28: E Arranque del motor 1. En el mango
• Page 29 and 30: E Cada 50 horas o anualmente Cambio
• Page 31 and 32: I Dati tecnici Modello motore AL-KO
• Page 33 and 34: I Come avviare il motore 1. Tirare
• Page 35 and 36: I Ogni 50 ore o una volta l’anno So
• Page 37 and 38: PL Dane techniczne Typ silnika AL-K
• Page 39 and 40: PL Uruchamianie silnika 1. Szybko p
• Page 41 and 42: PL Co 50 godzin lub co rok Wymieni
• Page 43 and 44: CZ Technické údaje Typ motoru AL-
• Page 45 and 46: CZ Nastartování motoru 1. Zatáhn
• Page 47 and 48: CZ Po každých 50 hodinách nebo k
• Page 49 and 50: H Műszaki adatok Motor típusa AL-
• Page 51 and 52: H A motor beindítása 1. Rántsa b
• Page 53 and 54: H 50 üzemóránként vagy évente
• Page 55 and 56: DK Tekniske data Motortype AL-KO PR
• Page 57 and 58: DK Start motoren 1. Træk hurtigt s
• Page 59 and 60: DK For hver 50 timer eller årligt
• Page 61 and 62: S Tekniska data Motortyp AL-KO PRO
• Page 63 and 64: S • Håll händer och fötter p
• Page 65 and 66: S Reservdelar Rekommenderade tänds
• Page 67 and 68: N Tekniske data Motortype AL-KO PRO
• Page 69 and 70: N • Hold hender og føtter borte
• Page 71: N Reservedeler Anbefalt tennplugg:
• Page 75 and 76: RUS • Двигатель сле
• Page 77 and 78: RUS Очистить систему
• Page 79 and 80: UA Про цей довідник
• Page 81 and 82: UA Обережно! Залити
• Page 83 and 84: UA • Дотримуватися
• Page 85 and 86: UA Пошук та усунення
• Page 87 and 88: SK Technické údaje Typ motora AL-
• Page 89 and 90: SK • Ruky a nohy držte ďaleko
• Page 91 and 92: SK Náhradné diely Odporúčané z