Как перевести PDF в Word для редактирования
PDF (пдф) – это формат, через который можно легко и удобно читать книги на компьютере. Он позволяет сохранить хорошее качество не только текста, но и изображений, поэтому часто используется в печатной продукции.
Если это просто электронная книга, которую читаешь для души, то никаких неудобств данный формат не вызывает. Но когда с таким документом приходится работать, для многих это может оказаться проблемой. Не очень понятно, как перевести его в обычный текст и, вообще, возможно ли это сделать без потери форматирования.
Сейчас мы рассмотрим наиболее простые способы перевода в Word с сохранением первоначального вида.
С помощью Microsoft Word 2013-2016
В последних версиях Microsoft Office приложение Word имеет встроенный инструмент для конвертирования pdf. Нужно просто открыть файл в этой программе, а дальше система сделает все сама.
1 . Нажимаем на кнопку «ФАЙЛ» в левом верхнем углу окна.

2 . Идем по пути Открыть → Компьютер и выбираем папку, где находится наш файл.

3 . Выбираем документ и жмем кнопку «Открыть».

Появится окно с предупреждением, которое можно не читать и сразу жать кнопку «ОК».

Вот и всё! Теперь документ можно редактировать и сохранить в обычном формате doc или docx.
Правда, разрывы страниц расположены не в тех местах, что в исходном файле, но это как-нибудь можно пережить. Главное, все таблицы и списки доступны для редактирования.

Через Adobe Reader или Foxit Reader
Если у вас старая версия MS Word, но зато есть программа Adobe Acrobat Reader или Foxit Reader (в одной из них обычно и открываются все pdf файлы), тогда конвертировать можно с помощью нее.
1 . Открываем файл в Adobe Reader или Foxit Reader и копируем нужный фрагмент документа.
Обычно достаточно просто открыть файл и он сразу же запустится в одной из этих программ (вверху будет написано, в какой именно).


Для копирования всего текста в Adobe Reader нажимаем вверху на «Редактирование» и выбираем «Копировать файл в буфер обмена».


В Foxit Reader для переноса всего текста нужно нажать на «Главная» вверху, щелкнуть по иконке буфера обмена и выбрать «Выделить все». Затем опять щелкнуть по иконке и выбирать «Копировать».

2 . Создаем документ в Ворде. Для этого щелкаем на свободном любом месте Рабочего стола правой кнопкой мыши и выбираем пункт Создать → Документ Microsoft Office Word.

А можно просто открыть программу через Пуск → Все программы → Microsoft Office → Microsoft Office Word.
3 . Вставляем в документ тот фрагмент, который мы скопировали из pdf файла. Для этого щелкаем правой кнопкой мыши по листу и в контекстном меню выбираем пункт «Вставить».

В итоге получаем тот же текст, но с возможностью редактирования. Правда, часто он добавляется с немного измененным форматированием и без изображений.

Минусы
- Если документ большой, вставка происходит очень медленно или Ворд просто намертво виснет. А, бывает, даже небольшой текст не вставляется. Выход: выделять/копировать/вставлять по частям.
- Не копируются изображения. Выход: делать их скриншоты, нажав на клавишу клавиатуры Print Screen, после чего вставлять в Ворд (правая кнопка – Вставить). Но придется еще обрезать и менять размер полученной картинки.
- Иногда форматирование страдает очень сильно: шрифты, размер букв, цвета и т. д. Выход: править текст вручную.
Резюме: с обычным текстом такой вариант вполне допустим, но если в документе есть еще и таблицы, списки, изображения, лучше конвертировать другими способами.
Онлайн-сервисы для конвертирования пдф в ворд
Smallpdf (smallpdf.com). Через этот сервис можно не только конвертировать pdf в кучу разных форматов, но также объединять, разделять, снимать защиту. Он практически идеально переводит в Ворд (с сохранением всех параметров) и даже добавляет картинки.
1. Заходим на сайт и выбираем пункт «PDF в Word».

2. Перетягиваем наш файл внутрь или выбираем его из окошка.

3. Ждем окончания операции конвертирования. Когда она завершится, нам предложат скачать документ в новом формате.

В итоге получаем практически такой же файл с сохранением изображений и всего остального.

Сервис является лишь отчасти бесплатным. На все операции стоит часовой лимит. Другими словами, без платной подписки вы сможете сделать только две операции в течение часа.
Convert Online Free (convertonlinefree.com). Еще один отличный инструмент для перевода пдф в ворд. Результат получается практически такой же, как и через прошлый сервис: все картинки, таблицы и списки на месте. Единственное, бывает, кое-где слетает форматирование – где-то может шрифт «поехать», где-то размер букв.
1. Переходим по ссылке, опускаемся чуть ниже по странице и нажимаем на кнопку «Выберите файл».

2. Через окошко открываем нужный файл.

3. Нажимаем кнопку «Конвертировать».

Когда процесс будет завершен, браузер сразу предложит сохранить файл или сделает это автоматически.
Google диск . Если у вас почта на gmail.com, то можно переводить из pdf в word через Гугл диск.
1. Заходим на страницу своего диска от Google и жмем кнопку «Создать». Если документ уже находится в вашем хранилище, тогда делать этого не нужно.

2. Выбираем пункт «Загрузить файлы».

3. Выбираем нужный файл через окошко и жмем кнопку «Открыть».

4. После того как загрузка завершится, щелкаем по файлу правой кнопкой мыши и в меню выбираем Открыть с помощью → Google документы.

5. Жмем на кнопку «Файл» в правом верхнем углу, когда документ откроется. В длинном списке ищем пункт «Скачать как» и выбираем нужный нам формат.

Как и в других случаях страницы могут иметь некоторое несоответствие в форматировании, но все важные элементы будут на месте.
Бесплатная программа для конвертации UniPDF
В закромах англоязычного интернета можно обнаружить надежную качественную программу UniPDF, предназначенную для конвертации различных текстовых форматов.
Заходим на официальный сайт программы и нажимаем кнопку «Download It Free Now».

Выбираем любой сервер из списка.

Ждем пока программа скачается, благо она весит немного, и этот процесс происходит практически моментально.
После загрузки открываем файл и устанавливаем программу. Для этого нажимаем Next → I Agree → Next → Install → Finish. На Рабочем столе или в Пуск → Все программы → UniPDF появится ярлык, через который запускаем приложение.

Жмем кнопку «Добавить» внизу.

Выбираем нужный файл через окошко, щелкаем по нему внутри программы и жмем кнопку «Конвертировать».
Обратите внимание, что в правом углу должна стоять отметка «Word».

Далее, нам предлагают выбрать место на компьютере, куда отправится новый файл. Можно просто нажать «ОК» и тогда он сохранится туда же, где лежит исходный документ.

И ждем окончания процесса, после чего программа предложит открыть результат или показать папку, где он находится.

Программа со своей задачей обычно справляется плюс «вытягивает» картинки, но с форматированием бывают проблемы.
Если не помогло
Все способы, которые я показал вам в этой статье, весьма эффективны. Некоторые – почти идеальны (smallpdf). Единственное, что им не под силу, это распознать сканированный текст (кроме Гугл диска).
Для таких документов нужно использовать специальные программы или онлайн-сервисы.
Бесплатные сайты для распознавания текста:
Программы для распознавания текста:
ABBYY FineReader (платная)
Как редактировать текст в ПДФ формате бесплатно:
6 способов
4.0 Оценок: 40 (Ваша: )

Алексей Федоров


опубликовано
Хотя PDF считается оптимальным вариантом для ведения документации, у этого формата есть один недостаток. Для исправления готового текста в таких файлах требуется специальный софт. В этой инструкции мы рассмотрим, как редактировать текст в PDF документе несколькими способами.
Ищете, как редактировать текст в пдф документе?
Сделайте это в простом PDF-редакторе в два клика!
- Как изменить текст в ПДФ: специальные программы на ПК
- Редактирование текста в PDF Commander
- Редактируем текст в Adobe Acrobat
- Изменяем текст в PDF-XChange Editor
- Как исправить текст в ПДФ документе: текстовые редакторы
- Как редактировать текст ПДФ онлайн бесплатно: 2 сервиса
- PDF24
- iLovePDF
- Заключение
- Популярные вопросы
Как изменить текст в ПДФ: специальные программы на ПК
Лучшим вариантом для правок PDF-файлов являются специальные редакторы. Так как они созданы специально для этого формата, то сохраняют форматирование и не нарушают структуру при внесении правок. Вы можете выбрать программу для работы с форматом pdf из нашего рейтинга, а ниже мы рассмотрим три наиболее популярных варианта.
Редактирование текста в PDF Commander
PDF Commander – универсальный софт для ведения PDF-документации: в нем можно просматривать документы, изменять их, создавать новые проекты, преобразовывать формат, читать электронные книги. Приложение также позволяет проводить различные операции с содержимым: замазать текст в ПДФ, скрыть ненужные или важные данные, добавить новую информацию и т.д. Давайте рассмотрим, как здесь проходит редактирование текста в PDF.
Софт разрешает копировать любой участок контента в буфер обмена. Для этого выделите нужный отрывок и кликните правой кнопкой мыши. В пункте опций нажмите «Копировать». Теперь вы можете вставить скопированный фрагмент в любую программу и продолжить работу там.
Если требуется обработать крупный объем, информацию можно сохранить отдельно в формате txt. Чтобы конвертировать PDF-документ полностью, раскройте пункт «Меню» и выберите «Инструменты» – «Извлечь текст».
Если нужно экспортировать информацию с одного листа, в колонке навигации слева кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Экспорт страницы».
В программе можно скрыть текстовый фрагмент несколькими способами: перекрыть область, размыть или замазать.
Способ 1. Скрыть область
В первом случае фрагмент полностью вырезается, а вместо него появляется пустая область. Это хороший выход, если вы хотите наложить поверх другую информацию, например, исправить ошибку. Для этого выберите инструмент «Скрыть область» и нарисуйте прямоугольник поверх выбранного фрагмента.
Способ 2. Размыть
Функция подойдет, например, если абзац находится на картинке и его нельзя вырезать. Для размытия выделите соответствующую кнопку и обрисуйте лишнюю информацию.
Способ 3. Замазать
Этот вариант закрывает все выделенные слова черными линиями. Данный тип правок подойдет, например, если вы проверяете реферат, доклад и т.д. и хотите показать, что этот абзац здесь не нужен. Для применения перейдите во вкладку «Безопасность», выделите данные и нажмите «Замазать».
Добавление и настройка
Что делать, если требуется изменить определенную текстовую область, например, если вы допустили ошибку или опечатались? Для этого скройте этот участок и кликните «Текст». Щелкните по листу и начните вводить информацию.
В панели сверху появятся дополнительные настройки: шрифт, размер, цвет, выравнивание, стиль написания. Чтобы применить параметры, кликайте по ним мышкой. После этого вы можете передвинуть созданный блок или изменить его размер. Захватите его и передвигайте либо растягивайте или уменьшайте.
Теперь вы знаете, как исправить текст в ПДФ-документе в данном редакторе. Как видите, программа дает достаточно возможностей практически для любого типа правок.
Редактируем текст в Adobe Acrobat
Adobe Acrobat Pro автоматически распознает текстовую информацию на ПДФ-страницах, если они не состоят из фотографий. Такая особенность позволяет работать с текстовыми данными на продвинутой основе: удалить текст в ПДФ, вырезать целые абзацы и т.д. Рассказываем, как редактировать текст в ПДФ-файле.
- Загрузите в Acrobat ПДФ-файл для обработки и в колонке справа выберите «Редактировать».

- Справа появится окно с параметрами. Чтобы изменять текст, выделяйте его курсором и подбирайте подходящие настройки.

- Если требуется удалить что-то, таким же образом выделяйте ненужные фрагменты и удаляйте клавишей Del.
Иногда при изменении выбранного фрагмента Acrobat выдает ошибку, при которой вся страница становится полностью белой.
Изменяем текст в PDF-XChange Editor
PDF-Xchange Editor включает в себя модуль распознавания, благодаря чему пользователи могут изменять любые текстовые отрывки. Небольшим недостатком софта является не очень интуитивное управление. Если вы не знаете, как исправить текст в ПДФ документе, проделайте следующие шаги:
- Загрузите в программу PDF-макет и на панели управления сверху отыщите кнопку «Редактировать».
- Раскройте варианты, щелкнув по галочке, и выберите «Текст».

- Наведите курсор на блок, который хотите исправить. Кликните по нему так, чтобы вокруг появилась синяя рамка.
- Выделяйте фразы и слова, которые нужно удалить или отредактировать, или введите новые данные.

PDF-XChange Editor можно использовать как бесплатный софт, но в этом случае будет наложен водяной знак.
Как исправить текст в ПДФ документе: текстовые редакторы
Если вы не знаете, как отредактировать текст в pdf файле бесплатно без специальных программ, на помощь придут текстовые редакторы. Поддержка формата была внедрена в Microsoft Office с 2013 года, также эта опция есть в офисном пакете Libre Office. Однако способ имеет недостатки:
- Libreoffice некорректно распознает слои, из-за чего структура макета сбивается и содержимое перекрывается другими блоками.
- Word не очень дружелюбен по отношению к графике – если в макете есть картинки, изменение контента вокруг них собьет форматирование стилей.
- Текстовые редакторы не подходят для проектов с большим количеством медиа и некорректно распознают таблицы. Сложные проекты вроде презентаций, резюме, портфолио и т.д. «развалятся», если вы попытаетесь изменить их в Word или Libre.
В целом офисные приложения вполне подойдут для работы с макетами на 1–2 листа без стилей оформления.
Как редактировать текст ПДФ онлайн бесплатно: 2 сервиса
PDF-редакторы, работающие в режиме online, не требуют установки и не нагружают компьютер, доступ к ним можно получить с любого устройства. Однако такие сервисы накладывают ограничение на размер и количество обрабатываемых объектов. Давайте рассмотрим, как изменить текст в ПДФ документе онлайн с помощью популярных сервисов.
PDF24
PDF24 Tools – сайт, объединяющий в себе инструменты для создания, изменения, конвертации ПДФ-документации. Сайт позволяет решать задачи разной сложности: добавлять фотографии, текст, конвертировать форматы и т.д.
- В списке инструментов сайта выберите функцию «Редактировать» и загрузите файл с компьютера, Dropbox или Google Drive.

- Если вы хотите скрыть определенный участок, воспользуйтесь функцией «Добавить фигуру». Выберите прямоугольник и перетащите его на участок, который нужно скрыть.
- Настройте параметры отображения: установите белый цвет и уберите обводку.

- Чтобы вставить текстовый блок, кликните по букве Т. Установите настройки: размер и шрифт, стиль начертания. Эти параметры нужно выставить перед тем, как печатать информацию, иначе они не применятся к новому объекту.

- Для экспорта воспользуйтесь иконкой-дискетой в строке управления.
iLovePDF
iLovePDF – еще один сайт для тех, кто не знает, как исправить текст в пдф-файле онлайн бесплатно. С помощью этого ресурса пользователи могут провести различные действия с электронными бумагами: вставить текст в ПДФ, встроить штампы и изображения, создать пустые страницы, убрать защиту и т.д.
- В списке инструментов сайта отыщите функцию редактирования и загрузите ПДФ-файл на сервер с компьютера или из облачных хранилищ.

- После загрузки файл откроется в редакторе. Отыщите лист, информацию на котором нужно исправить, воспользовавшись панелью навигации слева.
- Для скрытия ненужных областей воспользуйтесь опцией добавления фигуры. Выберите прямоугольник и подберите подходящий цвет. Растяните новый элемент так, чтобы он скрыл ненужную область.

- Добавьте текстовую информацию, нажав иконку в виде буквы А. Подберите подходящие параметры отображения в строке настроек: шрифт, размер, цвет, прозрачность и т.д.

Заключение
В этой статье мы рассказали, как изменить текст в ПДФ-файле несколькими способами. Как наиболее оптимальный софт мы советуем вам скачать PDF Commander. Этот универсальный редактор пригодится как в бизнес-задачах, так и в личных проектах, вне зависимости от того, создаете ли вы рабочий отчет, пишете курсовую или электронную книгу.
Ответы на часто задаваемые вопросы:
Можно ли редактировать текст в пдф формате?
Некоторые ПДФ-редакторы позволяют поменять шрифт, цвет и размер. Также разрешается удалять или добавлять слова, фразы и абзацы.
Как изменить текст в отсканированном документе pdf?
Для исправления скана его нужно сначала распознавать. Для этого потребуется ПДФ-редактор со встроенным модулем OCR.
В каких программах можно редактировать пдф онлайн: изменить текст, шрифт, размер?
Если вам требуется изменить цвет и размер текста, шрифт и другие параметры, воспользуйтесь онлайн-версией SodaPDF или сервисом DeftPDF.
Бесплатный PDF-конвертер
Редактируйте и преобразуйте PDF-файлы онлайн в браузере. Выберите нужный инструмент:
Отредактируйте PDF-файл
Редактировать PDF
Инструмент для редактирования PDF-файлов онлайн. Вы можете добавить или удалить текст, выделить предложение, вставить изображение и не только.
Объединить PDF
Наш инструмент позволяет объединять PDF-файлы в любом порядке.
Разделить PDF
Извлеките страницы или разбейте PDF-файл на несколько одностраничных документов.
Сортируйте и удаляйте страницы PDF-файла
Инструмент для сортировки страниц PDF-файла. Вы также можете удалить страницы из PDF-файла.
Повернуть страницы PDF-файла
Поворачивайте и сохраняйте страницы PDF-файла. Например, можно перевернуть изображения, отсканированные «вверх ногами».
Инструмент для создания PDF
Создайте пустой PDF и начните его наполнять.
Извлечение элементов
Простой в использовании инструмент для извлечения из файлов PDF таких элементов, как текст, шрифты и изображения.
Улучшайте PDF-файлы
Сжать PDF
Уменьшите размер PDF-файла онлайн. Доступны разные параметры сжатия.
Защитить PDF
Установите пароль на PDF. Выберите подходящий способ защиты файла.
Разблокировать PDF
Разблокируйте защищённый PDF-файл. Просто укажите пароль и мы снимем защиту с файла.
Изменить размер страниц PDF-файла
Измените формат листа PDF-файла, например, формат «letter» на A4.
Восстановить PDF
Попробуйте восстановить повреждённый PDF при помощи бесплатного инструмента. Спасите свои документы.
Оптимизировать PDF для веб
Этот мощный инструмент позволит оптимизировать PDF-файл для веб. Используйте «PDF для веб», чтобы упростить и ускорить публикацию PDF в сети.
Добавьте в PDF функцию поиска
Добавьте в PDF функцию поиска с помощью бесплатного инструмента для создания PDF. Ищите в тексте PDF ключевые слова, цифры и не только.
Проверка файлов PDF/A
Инструмент для проверки формата PDF/A позволяет убедиться в том, что ваши файлы PDF/A соответствуют отраслевым стандартам. Вы можете проверять любые части файлов PDF/A, включая уровни соответствия.
Конвертировать из PDF
Конвертировать из PDF
Универсальный инструмент для преобразования PDF-файлов в другие форматы.
PDF в Word
Преобразуйте PDF-файл в формат DOC или DOCX. Конвертер позволяет создавать и редактировать текстовые документы из PDF-файлов.
PDF в JPG
Этот конвертер позволяет извлечь изображение из PDF-файла и сохранить его в формате JPG.
PDF в PowerPoint
Простой и удобный инструмент для создания презентаций формата PPT и PPTX из PDF-файлов.
PDF в Excel
Преобразуйте PDF в XLS или Microsoft Excel в XLSX. С помощью этого конвертера вы можете создавать электронные таблицы из документов.
PDF в текстовый документ
Конвертируйте PDF в текстовые файлы. Функция OCR позволяет получить редактируемый текст даже из отсканированной книги в формате PDF.
Конвертировать в PDF
Конвертировать в PDF
Качественный конвертер для преобразования любых форматов в PDF.
Word в PDF
Конвертер позволяет преобразовать документы DOC и DOCX в файлы формата PDF.
JPG в PDF
Конвертер JPG в PDF с возможностью объединения нескольких JPG-файлов в один PDF.
Презентацию в PDF
Конвертер презентаций в PDF для преобразования файлов PPT или PPTX в формат PDF.
Excel в PDF
Преобразуйте Excel в PDF при помощи онлайн-конвертера. Создавайте PDF-файлы из таблиц формата XLS и XLSX.
EPUB в PDF
Конвертер EPUB в PDF для преобразования электронных книг в формат PDF.
DJVU в PDF
Бесплатный онлайн-инструмент для преобразования DJVU в PDF. Здесь можно преобразовать .djvu в документ PDF.
PDF в PDF/A
Преобразовывайте документы PDF в формат PDF/A для хранения и архивирования.
Нам доверяют:
300,000+ пользователей

18,000+ пользователей
Оставайтесь на связи:
Редактируйте и конвертируйте PDF-файлы онлайн
бесплатно в любом месте
Как пользоваться PDF2Go
Вы пришли на PDF2Go в поисках онлайн-редактора для PDF-файлов. То есть вы уже знаете, что хотите сделать с файлом. Вы можете преобразовать файл в PDF, повернуть страницы, объединить несколько файлов в один, добавить или удалить пароль и не только.
Выберите действие, которое хотите выполнить с PDF-файлом, и мы перенаправим вас на страницу с доступными функциями. Отредактируйте PDF онлайн, а всё остальное сделаем мы.
Да, это действительно просто!
Конвертируйте PDF-файлы онлайн
Конвертировать из PDF:
Конвертируйте PDF-файлы в документы MS Word, презентации или изображения.
Конвертировать в PDF:
Конвертировать изображения в формат PDF так же просто, как презентации или другие документы. Например, можно сделать PDF-файл из текстового документа в формате Word
Редактируйте PDF-файлы онлайн
Отредактировать PDF-документ — простая задача, требующая простого решения. PDF2Go позволяет редактировать PDF-файлы быстро и легко.
Поворачивайте, разделяйте и объединяйте PDF-файлы, уменьшайте их размеры и соотношения сторон — это удобно и просто. Вы также можете защитить PDF-файл паролем.
Ваши файлы в полной безопасности!
Все загружаемые файлы удаляются через 24 часа. Мы не делаем резервных копий. Наш сервис полностью автоматизирован, то есть все операции выполняются автоматически.
За вами сохраняются все авторские права и право собственности на файл. Ваши данные защищены от доступа третьих лиц, но вы можете делиться уникальной ссылкой на скачивание преобразованного документа.
Поддерживаемые форматы файлов
Документы:
PDF, Microsoft Word, OpenOffice, TXT, RTF, EPUB и другие
Изображения:
JPG, PNG, BMP, TIFF, GIF, SVG и другие
Презентации:
PPT, PPTX, ODP и другие
PDF-редактор всегда с вами!
Название PDF2Go говорит само за себя. Вы можете конвертировать PDF-файлы в Word или поворачивать страницы документа на любом устройстве в любом браузере. Вам не надо ничего скачивать или устанавливать.
Редактируйте PDF-файлы в любом удобном для вас месте на компьютере, смартфоне или планшете — подойдёт любая операционная система, будь то Windows, Mac или Linux. Просто откройте браузер — и вперёд!
Отредактируйте PDF-файл
- Редактировать PDF
- Объединить PDF
- Разделить PDF
- Сортируйте и удаляйте страницы PDF-файла
- Повернуть страницы PDF-файла
- Инструмент для создания PDF
- Извлечение элементов
Конвертер PDF в Word

Конвертер позволяет преобразовать PDF в Word. Мы стараемся максимально сохранить исходное форматирование. Используйте OCR для извлечения редактируемого текста.
Как преобразовать PDF в Word?
Загрузите PDF-файл и настройте параметры. Если PDF содержит редактируемый текст, выберите «Преобразовать». Если вы хотите извлечь текст из отсканированного документа, выберите «Преобразовать с OCR». Чтобы оптимизировать результаты распознавания, укажите язык исходного файла.
- Загрузите PDF-файл.
- Choose Convert if your document does not contain any scanned images.
- If you need text recognition choose Convert with OCR. Configure the OCR settings to match your needs.
- In the optional settings choose Microsoft Word (*.docx) or Word 2003 or older (*.doc) from the dropdown menu.
- Нажмите «Начать».

Сохранить форматирование
Мы стараемся точно сохранить исходное форматирование PDF-файла в целевом документе Word.
Картинки, абзацы, списки, таблицы и шрифты будут распознаны и соответствующим образом скомпонованы в файле Word.
Оптическое распознавание символов Premium
Используйте OCR для преобразования сканов в редактируемый текст.
Мы поддерживаем самые разные языки и можем распознавать такие элементы, как таблицы или списки.
Документы автоматически поворачиваются и предварительно обрабатываются для максимальной точности.
Оцените инструмент 3.9 / 5
Чтобы оставить отзыв, преобразуйте и скачайте хотя бы один файл