У вас большие запросы!
Точнее, от вашего браузера их поступает слишком много, и сервер VK забил тревогу.
Эта страница была загружена по HTTP, вместо безопасного HTTPS, а значит телепортации обратно не будет.
Обратитесь в поддержку сервиса.
Вы отключили сохранение Cookies, а они нужны, чтобы решить проблему.
Почему-то страница не получила всех данных, а без них она не работает.
Обратитесь в поддержку сервиса.
Вы вернётесь на предыдущую страницу через 5 секунд.
Вернуться назад
Vitek VT-3543 [9/28] Русский
• Просмотр времени включения сигнала 1 или времени включения сигнала .
• Выбор режима отображения комнатной температуры
• Самостоятельная установка времени.
• Самостоятельная установка времени для другого часового пояса.
• Увеличить значение часа, минуты, года, месяца, числа месяца во время
установки времени.
• Переключиться между 1- и 4-часовым форматом отображения времени.
• Переключиться между местным временем и временем для другого часового
• Уменьшить значение часа, минуты, года, месяца, числа месяца во время
установки времени.
• Выбрать язык отображения дня недели.
• Установка времени ежедневного включения сигнала 1.
• Включить или выключить ежедневное включение сигнала 1.
• Установка времени ежедневного включения сигнала .
• Включить или выключить ежедневное включение сигнала .
Формат отображения температуры
Нажмите для выбора формата отбражения температуры
на дисплее (по Цельсию или по Фаренгейту)
SNOOZE/LIGHT
• Включить подсветку дисплея.
• Переключиться в режим повторного включения сигнала будильника при
включенном будильнике.
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ УСТ АНОВК А ВРЕМЕНИ И Д А ТЫ
• Если аккумулятор установлен правильно, на дисплее на короткое время
включатся все индикаторы. Время и дата будут следующими: 1
Vitek VT-3543: инструкция
Инструкция к Многофункциональным Часам Vitek VT-3543
MUL TI-FUNCTION AL ARM-CL OCK
MODEL VT-3543 BK
3543.indd 1 3543.indd 1 07.06.2006 11:48:09 07.06.2006 11:48:09
3543.indd 2 3543.indd 2 07.06.2006 11:48:10 07.06.2006 11:48:10
РУССКИЙ
МНОГОФ УНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЧАСЫ-БУДИЛЬНИК
• Дисплей отображает часы, минуты, секунды; месяц, число, день недели, вре-
мя включения сигнала будильника.
• Уст ановка времени для другого часовог о пояса (от -9 часов до +9 часов).
• Перевод часов на летнее время.
• Двойное включение сигнала будильника с прог раммируемым временем по-
вторног о включения сигнала.
• Независимая установка времени включения сигнала б удильника — нарастаю-
щий сигнал 1 и одиночный сигнал 2.
• Время отображается в 1 2- или 24-часовом формат е (по выбору).
• День недели отображается на пяти языках.
• Индикат ор аккумулятора.
• Работа от одног о аккумулятора (1,5 В).
1. Индикат ор повторног о включения сигнала будильника
2. Индикат ор времени
3. Индикат ор числа месяца
4. Индикат ор месяца
5. Индикат ор дня недели
6. Индикат ор времени включения ежедневного сигнала будильника 1
7. Индикат ор перевода часов на летнее время
8. Индикат ор включения ежедневного сигнала будильника 1
9. Индикат ор перевода часов на время в другом часовом поясе
1 0. Индикат ор аккумулятора
УСТАНОВКА/ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОР А
Будильник работает от одног о аккумулятора АА. Аккумулятор необходимо заме-
нить, если дисплей стал тусклым, либо на нем появился зна чок разряженного
аккумулятора. Для эт ого выполните следующие шаг и:
1. Нажмите пальцем на крышку отделения для аккумулят ора на задней стороне
2. Сдвиньт е крышку в направлении, указанном стрелкой.
3. Вставь те в от деление для аккумулятора один аккумулят ор АА, соблюдая по-
4. Уст ановите на мест о крышку отделения для аккумулят ора.
• Если аккумулятор установлен правильно, на дисплее на к ороткое время вклю-
чатся все индика торы. Время и дат а будут следующими: 1
мя включения сигнала будильника 1 б удет 7:00.
3543.indd 13 3543.indd 13 07.06.2006 11:48:12 07.06.2006 11:48:12
РУССКИЙ
Часы имеют 6 простых функциональных кнопок для управления будильник ом:
• Просмотр времени включения сигнала 1 или времени включения сигнала 2.
• Выбор режима отображения комна тной темпера туры
• Самостоят ельная установка времени.
• Самостоят ельная установка времени для друг ого часового пояса.
• Увеличить значение часа, минуты, года, месяца, числа месяца во время
• Переключиться между 1 2- и 24-часовым форматом от ображения времени.
• Переключиться между местным временем и временем для другог о часового
• Уменьшить зна чение часа, минуты, года, месяца, числа месяца во время
• Выбрать язык от ображения дня недели.
• Уст ановка времени ежедневного включения сигнала 1.
• Включить или выключить ежедневное включение сигнала 1.
• Уст ановка времени ежедневного включения сигнала 2.
• Включить или выключить ежедневное включение сигнала 2.
Формат от ображения температуры
Нажмите для выбора форма та отбражения темпера туры
на дисплее (по Цельсию или по Фаренгейту)
• Включить подсветку дисплея.
• Переключить ся в режим повторного включения сиг нала будильника при
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ УСТ АНОВК А ВРЕМЕНИ И Д АТЫ
Нажмите и удерживайт е кнопку MODE в течение 3 секунд:
• Значение часа будет миг ать, нажмите кнопку или ,
чтобы уст ановить нужное значение.
• Нажмите кнопку MODE.
• Значение минут будет мига ть, нажмите кнопку или
, чтобы уст ановить нужное значение.
3543.indd 14 3543.indd 14 07.06.2006 11:48:12 07.06.2006 11:48:12
РУССКИЙ
• Нажмите кнопку MODE.
• Значение года б удет мига ть, нажмите кнопку или ,
чтобы уст ановить нужное значение.
• Нажмите кнопку MODE.
• Значение месяца будет миг ать, нажмит е кнопку или
, чтобы уст ановить нужное значение.
• Нажмите кнопку MODE.
• Значение числа месяца будет миг ать, нажмит е кнопку
или , чтобы уст ановить нужное значение.
• Нажмите кнопку MODE.
Т еперь время и дата ус тановлены. Если в течение 30
секунд не будет нажа та ни одна из кнопок, будильник
вернется в обычный режим отображения времени.
УСТАНОВКА ЯЗЫК А ОТОБРАЖЕНИЯ ДНЯ НЕ ДЕЛИ
• Нажмит е и удерживайте в обычном режиме кнопку в течение 3 секунд.
• На ЖК-дисплее отобразится т екущий день недели на одном из следующих
языков: анг лийском (EN), немецк ом (GE), итальянском (IT), франц узском (FR),
• После т ого как нужный язык будет выбран, отпустит е кнопку.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Д ЛЯ ДРУГ ОГО ЧАСОВОГ О ПОЯСА
• Нажмите и удерживайт е в обычном режиме кнопку в течение 3 секунд. Бу-
дильник переключится на время для другог о часового пояса, при этом на дис-
плее появится значок « F ».
• Нажмит е и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чт обы вернуться к мест-
ному времени и выключить значок « F » на дисплее.
• В режиме от ображения времени для другого часовог о пояса нажмите и удер-
живайте кнопку MODE нажа той в течение 3 секунд, чт обы установить время
другог о часового пояса. При этом зна чение часа на дисплее будет мига ть.
• С помощью кнопки или ус тановите требуемое время для часовог о пояса.
• Нажмите кнопку MODE.
Т еперь время другого часовог о пояса установлено. Если в т ечение 30 секунд не
будет нажа та ни одна из кнопок, будильник вернется в режим отображения вре-
мени для другог о часового пояса.
3543.indd 15 3543.indd 15 07.06.2006 11:48:12 07.06.2006 11:48:12
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЕЖЕ ДНЕВНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛА БУДИЛЬНИК А 1
Нажмите и удерживайт е кнопку
SET в течение 3 секунд:
• Значение «часа времени» включения сигнала б удильни
ка 1 будет миг ать. Нажмите кнопку или , чт обы
установить нужное значение.
SET , значение «минуты времени»
включения сигнала будильника 1 б удет мига ть. Нажми-
те кнопку или , чтобы уст ановить нужное значение.
SET , чтобы показать текущее
время повторного включения сиг нала будильника. При
этом зна чение «минуты» будет мигать.
• С помощью кнопки или установите нужное время пов торного включения
сигнала — оно может сост авлять от 1 до 59 минут .
• Нажмите кнопку SET . Теперь время включения сигнала будильника 1 ус танов-
Если в течение 30 секунд не будет нажа та ни одна из кнопок, б удильник вернется
в режим отображения времени включения сигнала 1.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЕЖЕ ДНЕВНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛА БУДИЛЬНИК А 2
• Нажмите и удерживайт е кнопку SET в течение
• Значение «часа времени» включения сигнала б у-
дильника 2 будет миг ать. Нажмите кнопку или , чт о
бы установить нужное зна чение.
• Нажмите кнопку SET , значение «минуты времени»
включения сигнала будильника 2 б удет мига ть. Нажми
те кнопку или , чтобы уст ановить нужное значение.
• Нажмите кнопку SET , чтобы показать текущее
время повторного включения сиг нала будильника. При
этом зна чение «минуты» будет мигать.
• С помощью кнопки или уст ановите нужное время
повторног о включения сигнала — оно может сост авлять
от 1 до 59 минут .
3543.indd 16 3543.indd 16 07.06.2006 11:48:13 07.06.2006 11:48:13
РУССКИЙ
• Нажмите кнопку SET . Теперь время включения сигнала б удильника 2
Если в течение 30 секунд не будет нажа та ни одна из кнопок, б удильник вернется
в режим отображения времени включения сигнала 2.
ВКЛЮЧЕНИЕ ОБЫЧНОГО ИЛИ ПОВТОРНОГ О СИГНАЛА БУДИЛЬНИК А Д ЛЯ
СИГНАЛА 1 ИЛИ 2
SET/ SET , чтобы включить или выключить сигнал будильни-
ка 1/включить или выключить сигнал будильника 2.
• Ког да нас тупит заданное время включения сигнала будильника, прозвучит со-
ответствующий сиг нал будильника.
• Нажмите кнопку SET/ SET при включенном будильнике, чт обы выключить
сигнал будильника на 24 часа.
• При включенном будильнике нажмит е кнопку SNOOZE/LIGHT , чтобы временно
выключить будильник. Через определенное время (по умолчанию — через 4 ми-
нуты) будильник снова подаст сигнал.
• При эт ом будет мига ть индикат ор повторного включения сиг нала будильника.
• Будильник выключится через 4 минуты, если не нажать кнопку SET/ SET
или кнопку SNOOZE/LIGHT .
ПОДСВЕТК А ДИСПЛЕЯ БУДИЛЬНИКА
Нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT , чтобы включить на 3 секунды подсветку дисплея
ОПРЕ ДЕЛЕНИЕ НИЗКОГ О УРОВНЯ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОР А
Если уровень зарядки аккумулятора низкий, на дисплее появится значок разря-
женного аккумулятора. В э том случае необходимо как можно раньше заменить
старый аккумулят ор на новый.
Производитель оставляет за собой право изменять харак теристики прибора без
Срок службы прибора не менее 3-х лет
Данное изделие соответс твует всем требуемым европейским и
российским стандар там безопасности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС Г мбХ, Авс трия
Нойбаугюрт ель 38/7А, 1 070 Вена, Австрия
Vitek VT-3511: инструкция
1.Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
2. With another finger , push down and hold the MINUTE
— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием
SET button until the correct minute setting is reashed.
наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;
Release the push button to stop the forward movement.
— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
3. Still holding down the TIME push button, use another
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в
finger to push down the HOUR push button until the cor
случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
r ect hour setting is reached. Release the push button to
3. Г арантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку ,
stop the forwar d movement.
настройку изделия на дому у владельца.
4.Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими
T O SET THE WAKE;UP ALARM TIME
Holding down the ALARM SET button instead of the TIME
— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;
SET button, follow the same procedur e as “T O SET THE
— неправильной установки, транспортировки;
-стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т . п.), а также других
причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
SLEEP T O MUSIC
— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными
1. Slide the FUNCTION SWITCH to “OFF” position.
— использования аппаратуры в профессиональных целях;
2. Push the SLEEP SET button, “59” will appear on the
— отклонений от Г осударственных Технических Стандартов питающих,
LED DISPLA Y), indicating that the r adio will shut off
телекоммуникационных и кабельных сетей;
— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.
automatically in 59 minutes, if you want to reduse the
5.Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,
automatic shut off time, hold down the SLEEP SET
предоставленных ему действующим законодательством.
button with one finger and push the MINUTE SET but
ton to adjust as requir ed.
3511-2.qxd 02.07.03 15:29 Page 4