У вас большие запросы!
Точнее, от вашего браузера их поступает слишком много, и сервер VK забил тревогу.
Эта страница была загружена по HTTP, вместо безопасного HTTPS, а значит телепортации обратно не будет.
Обратитесь в поддержку сервиса.
Вы отключили сохранение Cookies, а они нужны, чтобы решить проблему.
Почему-то страница не получила всех данных, а без них она не работает.
Обратитесь в поддержку сервиса.
Вы вернётесь на предыдущую страницу через 5 секунд.
Вернуться назад
Взам инв что это
Рис. 1 Основные термины на ГОСТ чертежах || Frequently used terms in the GOST drawings
| № | Термин (Русский) | Перевод (Английский) |
|---|---|---|
| 1 | ОГМетр — Отдел главного метролога | OGMetr — Chief Metrologist’s Department |
| 2 | Согласовано | Agreed by |
| 3 | ОГТ — Отдел главного технолога | OGT — Chief Process Engineer’s Department |
| 4 | ОГМет — Отдел главного металлурга | OGMet — Chief Metallurgist’s Department |
| 5 | ОГСв — Отдел главного сварщика | OGSv — Chief Welder’s Department |
| 6 | Инв. № подл. — Инвентарный номер подлинника | Orig. Inv. No. — Original Inventory Number |
| 7 | Подп. и дата — Подпись и дата | Sign. and Date — Signature and Date |
| 8 | Взам. инв. № — Взамен инвентарного номера | Repl. Inv. No. — Replacement of Inventory Number |
| 9 | Инв. № дубл. — Инвентарный номер дубликата | Copy inv. No. — Copy Inventory Number |
| 10 | Подп. и дата — Подпись и дата | Sign. and Date — Signature and Date |
| 11 | Справ. № — Справочный номер | Reference No. — Reference Number |
| 12 | Перв. примен. — Первичная применяемость | Primary Usage |
| 13 | Утв. — Утвеждено | Aprvd by — Approved by |
| 14 | Н.контр. — Нормоконтроль | Reg. Doc. Ctrl — Regulatory Document Control |
| 15 | Нач. бюро — Начальник бюро | Office chief |
| 16 | Т.контр. — Технологический контроль | Tech. Ctrl — Technological control |
| 17 | Пров. — Проверил | Chkd by — Checked by |
| 18 | Разраб. — Разработал | Drawn/Drafted by |
| 19 | Изм. — Изменение | Rev. — Revision |
| 20 | Лист | Sheet |
| 21 | № докум. — Номер документа | Doc. No. — Document Number |
| 22 | Дата | Date |
| 23 | Лит. — Литера | Letter; Revision Letter |
| 24 | Масса | Weight |
| 25 | Масштаб | Scale |
| 26 | Листов | Sheets |
| 27 | Лист | Sheet |
| 28 | Формат | Size |
| 29 | Копировал | Copied by |
| 30 | Оригинал | The original |
1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200
Комментарии пользователей
Интересно, если я сам сделаю чертеж, переведу его при помощи данных терминов, и в готовом виде отнесу в бюро переводов, например тот-же ТрансЛинк, они заверят мне его нотариально, или они заверяют только если сами переведут?
17.11.2021 | Olga
Нотариус заверяет не перевод, а подпись переводчика. Поэтому да, должны заверить.
Я думаю, они заверят вам чертеж, но только после того, как они проверят его. Но за проверку конечно придется заплатить.
10.09.2020 | Andrey
Developed by — неверно. Правильно drafted by или drawn Еще вариант: drafter. Разработал здесь имеет смысл нарисовал, а не создал какую-то идею или продукт с нуля, что подразумевает под собой develop. Поэтому иностранцы на своих чертежах пишут либо drafter (что по-русски иногда пишут исп. — исполнитель), либо drawn/drafted by
17.09.2020 | Admin
Здравствуйте, Андрей. Да, действительно drafted by (составлен) больше подходит в данном случае. Исправлю.
Взам. инв. №
Engineering: Replacing Inventory No. (Взамен инвентарного номера) , Replacement of inventory No., Repl. Inv. No.
Универсальный русско-английский словарь . Академик.ру . 2011 .
- Взаимоувязанная сеть связи РФ
- Взамен ГОСТ
Смотреть что такое «Взам. инв. №» в других словарях:
- Инвалиды — ИНВАЛИДЫ, военнослужащіе, сдѣлавшіеся неспособными къ службѣ вслѣдствіи полученныхъ на службѣ ранъ, увѣчій, болѣзней или дряхлости. И. обык но раздѣляются на полуинв довъ, способныхъ еще къ нѣк рой службѣ и труду, и совершен. И. Съ древн. временъ … Военная энциклопедия
- Налог военный — НАЛОГЪ ВОЕННЫЙ (Тахе Militaire, Militärtaxe, Wehrsteuer, Wehrgeld, Militärpflichtersatz), денеж. сборъ, взимаемый спец но съ лицъ, освобожденныхъ отъ воин. пов сти. Идея этого Н. родилась на почвѣ неуравнит сти всеобщ. воин. пов сти, к рая,… … Военная энциклопедия
- Инвалидные дома — и ВОЕННЫЯ БОГАДѢЛЬНИ, заведенія для призрѣнія в служащихъ, потерявшихъ на службѣ здоровье и трудоспособность. Первое подобное заведеніе б. основано въ 1254 г. Людовикомъ IX Св. въ Парижѣ подъ назв. Больница для слѣпыхъ , въ к рую принимались… … Военная энциклопедия
- Воинская повинность — ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ, основанная на принадлежности къ государству обязанность гражданъ служить въ составѣ организованной вооруженной силы государства. Она носитъ названіе всеобщей, когда выполненіе ея возлагается лично на всѣхъ гражданъ мужск.… … Военная энциклопедия
- Денщики — ДЕНЩИКИ, н. чины, состоящіе при офиц. чинахъ въ качествѣ казен. прислуги. При царяхъ Михаилѣ Ѳеодоровичѣ и Алексѣѣ Михайловичѣ Д. назывались люди, назначенные изъ пушкарей, затинщиковъ и стрѣлковъ (при Петрѣ I и изъ солдатъ Преображ. п.) въ… … Военная энциклопедия
- Конвойные команды — КОНВОЙНЫЯ КОМАНДЫ, особыя воин. команды, учрежденныя спец но для препровожденія арестантовъ, созданы въ окончат. видѣ у насъ въ Россіи въ 1886 г., когда 20 янв. послѣдовало Выс. повелѣніе объ учрежденіи 567 К. командъ, со включеніемъ въ это число … Военная энциклопедия
- Кадетские корпуса — КАДЕТСКІЕ КОРПУСА, какъ учебно воспит. зав нія, имѣющія цѣлью облегчить в служащимъ воспитаніе и образованіе ихъ дѣтей и являющіяся первоначальною ступенью къ подготовкѣ офицеровъ, ведутъ начало съ 1653 г., когда въ Пруссіи вел. курфюрстомъ б.… … Военная энциклопедия
- Аксельбант — АКСЕЛЬБАНТЪ (оплечье или наплечье по Толковому словарю великорусскаго языка В. И. Даля), золотой, серебряный или трехцвѣтный (бѣлый съ нитями оранжевой и черной) у офицеровъ, а у ниж. чиновъ нитяный, плетеный шнуръ, съ металлическими… … Военная энциклопедия
- Данзас, Александр Логинович — ДАНЗАСЪ, Александръ Логиновичъ, ген. отъ инф., одинъ изъ дѣятелей в. судеб. реформы Александра II, род. въ 1810 г., воспитывался въ Паж. к сѣ; въ 1830 г. выпущенъ прап. въ л. гв. Семен. п. и принялъ участіе въ 1831 г. въ усмиреніи польск. мятежа … Военная энциклопедия
- Лауницы — ЛАУНИЦЪ. 1) *Василій Федоровичъ, фонъ деръ Л., ген. ад тъ, ген. отъ кав., сынъ еванг. лютер. пробста въ г. Гробинѣ, Курлянд. г., род. въ 1802 г.) службу началъ въ Павлоград. гусар. п., съ к рымъ участвовалъ въ камп. 1829 г. въ Турціи, за боев.… … Военная энциклопедия
- Дурлахер, Роберт Августович — ДУРЛАХЕРЪ, Робертъ Августовичъ, г. л., пост. чл. арт. и совѣщат. чл. инж. ком товъ, чл. конференціи и штатн. преподаватель Мих. арт. ак міи; род. въ 1856 г. Образованіе получилъ во 2 ой Моск. воен. гимназіи и Мих. арт. уч щѣ, откуда въ 1875 г. б … Военная энциклопедия
У вас большие запросы!
Точнее, от вашего браузера их поступает слишком много, и сервер VK забил тревогу.
Эта страница была загружена по HTTP, вместо безопасного HTTPS, а значит телепортации обратно не будет.
Обратитесь в поддержку сервиса.
Вы отключили сохранение Cookies, а они нужны, чтобы решить проблему.
Почему-то страница не получила всех данных, а без них она не работает.
Обратитесь в поддержку сервиса.
Вы вернётесь на предыдущую страницу через 5 секунд.
Вернуться назад